1
00:00:25,069 --> 00:00:26,387
Dans une rue poussiéreuse

2
00:00:26,487 --> 00:00:30,448
Je cours à moitié nu
il y avait une scène

3
00:00:30,992 --> 00:00:34,869
La température atteint 46 degrés
Parce que c'est au milieu du Texas

4
00:00:35,413 --> 00:00:37,038
Tout le monde transpirait abondamment.

5
00:00:37,582 --> 00:00:40,000
En tout cas, comme ça
J'ai filmé la dernière scène

6
00:00:40,918 --> 00:00:44,462
Tout le monde dans une petite camionnette
j'y suis allé

7
00:00:44,922 --> 00:00:46,381
Allez là où vous vous êtes garé

8
00:00:48,259 --> 00:00:50,995
Je tourne autour du van.

9
00:00:51,095 --> 00:00:56,558
au soleil
Une sorte d’ombre est apparue.

10
00:00:56,726 --> 00:00:57,934
C'était Jean.

11
00:00:58,102 --> 00:00:59,227
Jean...

12
00:01:03,107 --> 00:01:06,693
John tremblait.

13
00:01:08,237 --> 00:01:10,905
J'ai dit à John
J'ai demandé pourquoi ?

14
00:01:11,741 --> 00:01:12,641
j'ai répondu comme ça

15
00:01:13,159 --> 00:01:15,770
'Nous
« Qu'as-tu fait ?

16
00:01:15,870 --> 00:01:19,941
"Le film que nous avons fait était
"Je suis lave-vaisselle"

17
00:01:20,041 --> 00:01:23,752
'Avec beaucoup de femmes à New York
C'est une histoire amusante.

18
00:01:24,211 --> 00:01:27,797
'Tout le monde regarde ce film
Que dois-je dire ?

19
00:01:28,758 --> 00:01:33,887
Alors j'ai dit
John a complètement perdu la tête.

20
00:01:34,096 --> 00:01:36,958
J'étais perdu aussi
Je voulais réconforter mon ami

21
00:01:37,058 --> 00:01:39,809
Dis-je en tenant l'épaule de John.
'Jean'

22
00:01:40,895 --> 00:01:42,046
J'ai établi un contact visuel et j'ai dit

23
00:01:42,146 --> 00:01:45,383
'Nous sommes des artistes
"Pour le reste de ma vie"

24
00:01:45,483 --> 00:01:48,193
"Ce grand chef-d'œuvre
"Je vivrai dans l'ombre"

25
00:01:53,199 --> 00:01:55,367
John leva les yeux et dit
« Vous le pensez ? »

26
00:01:57,662 --> 00:02:01,539
je suis inconditionnel
J'ai dit que je parierais.

27
00:02:03,834 --> 00:02:05,502
Tout ce que je peux dire, c'est...

28
00:02:06,879 --> 00:02:08,838
Des mots pour réconforter John
Parce que c'est tout

29
00:02:09,215 --> 00:02:12,550
donc comme ça
J'ai dit quelque chose d'absurde

30
00:02:13,552 --> 00:02:15,678
Mais il s’est avéré comme je l’ai dit.

31
00:03:15,732 --> 00:03:16,632
{\an5}Wonder Woman

32
00:04:25,768 --> 00:04:27,045
Commençons

33
00:04:27,145 --> 00:04:28,478
Le tournage commence

34
00:04:30,189 --> 00:04:31,272
De quoi s’agit-il ?

35
00:04:33,275 --> 00:04:35,068
- Je suppose que tu ne sais pas ?
- J'aime le bleu.

36
00:04:35,069 --> 00:04:38,863
Style cowboy stupide
C'est passé de mode à New York

37
00:04:38,385 --> 00:04:44,203
{\an4}Test d'écran de Jon Voight

38
00:04:39,823 --> 00:04:43,910
Une femme qui connaît la mode
Est-ce que je rencontrerais un jour un gars comme toi ?

39
00:04:44,620 --> 00:04:47,163
C'est ce que tu penses
Que sais-tu ?

40
00:04:47,665 --> 00:04:50,208
monter à cheval
Ça fait combien de temps, cow-boy ?

41
00:04:52,378 --> 00:04:54,295
Bon sang
Vous discutez

42
00:04:55,047 --> 00:04:56,490
Pourquoi es-tu si pointilleux ?

43
00:04:56,590 --> 00:04:58,925
Je te l'ai dit avant le spectacle
Je n'ai jamais monté à cheval

44
00:04:59,426 --> 00:05:04,952
{\an4}L'éducation de Waldo Salt
scénariste

45
00:04:59,677 --> 00:05:02,178
Puis les vêtements de cowboy
Pourquoi le portez-vous ?

46
00:05:03,389 --> 00:05:04,889
Pourquoi tu portes ça ?

47
00:05:05,432 --> 00:05:06,641
ça me va bien

48
00:05:07,893 --> 00:05:09,435
Ça aide quand on flirte

49
00:05:10,437 --> 00:05:11,938
- Tu flirtes...
- Avec quoi flirtes-tu ?

50
00:05:12,565 --> 00:05:13,815
Avec quoi flirtes-tu ?

51
00:05:14,859 --> 00:05:16,317
Que penses-tu que je vais taquiner ?

52
00:05:17,069 --> 00:05:20,014
Bon sang, je suis un étalon
Le savez-vous au moins ?

53
00:05:20,114 --> 00:05:21,322
Où est ta ville natale ?

54
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
Texas

55
00:05:26,287 --> 00:05:27,287
Où au Texas ?

56
00:05:29,540 --> 00:05:30,874
ici et là

57
00:05:32,334 --> 00:05:34,257
Là aussi
Y a-t-il une télévision ?

58
00:05:34,357 --> 00:05:35,446
L'avez-vous déjà vu ?

59
00:05:35,546 --> 00:05:40,618
Okay, alors quand ton père te voit
Que penseriez-vous...

60
00:05:40,718 --> 00:05:43,078
Parce qu'il n'y a pas de père
Ne t'inquiète pas

61
00:05:43,178 --> 00:05:44,371
- Et ta mère ?
- mère?

62
00:05:44,471 --> 00:05:47,041
je n'ai même pas de mère
Ne t'inquiète pas pour ça non plus

63
00:05:47,141 --> 00:05:48,228
Comment va ta grand-mère ?

64
00:05:48,328 --> 00:05:49,767
Comment est ta grand-mère ?

65
00:05:52,521 --> 00:05:54,397
Et les enfants vietnamiens ?

66
00:05:55,566 --> 00:05:57,593
- Je deviens fou.
- Quand je te vois à la télé

67
00:05:57,693 --> 00:05:58,902
Que pensent-ils de toi ?

68
00:07:21,235 --> 00:07:23,262
Réalisateur John Schlesinger

69
00:07:23,362 --> 00:07:28,616
Quel genre d’exercice vas-tu faire ?
Je n'ai pas fait ce film.

70
00:07:28,742 --> 00:07:30,660
Pourquoi ce film a-t-il été réalisé ?

71
00:07:31,829 --> 00:07:34,664
Dans cette culture à l'époque

72
00:07:35,249 --> 00:07:39,361
Des scènes bonnes à filmer
Parce que je l'ai reconnu.

73
00:07:39,461 --> 00:07:40,613
Est-ce que tu comprends?

74
00:07:40,713 --> 00:07:42,364
Je ne veux pas être pathétique.

75
00:07:40,827 --> 00:07:46,512
{\an4}Jennifer Sel
acteur, scénariste
La fille de Waldo Salt

76
00:07:42,464 --> 00:07:46,619
John est la puissance d'un tel monde.
Cela veut dire que je l'ai reconnu.

77
00:07:46,719 --> 00:07:53,000
Cowboy de minuit sur la 42e rue
C'était une image que personne n'avait jamais vue.

78
00:07:53,100 --> 00:07:56,644
Une femme riche en manteau de fourrure
Un homme qui va se coucher

79
00:07:57,187 --> 00:07:59,298
je n'ai vu personne

80
00:07:59,398 --> 00:08:00,440
Vraiment...

81
00:08:01,025 --> 00:08:04,136
C'est le film
C'est l'une des raisons pour lesquelles c'est si intéressant.

82
00:08:04,236 --> 00:08:06,070
Tout le monde voit ça pour la première fois
C'était un film

83
00:08:07,531 --> 00:08:09,308
Tout par John Schlesinger
C'était une idée

84
00:08:09,408 --> 00:08:11,534
Je marche dans la rue
Aussi la scène où apparaît le cadavre.

85
00:08:12,161 --> 00:08:16,664
Aux heures de pointe
Tout le monde fait le tour du corps.

86
00:08:18,959 --> 00:08:20,918
C'était l'idée de John.
Quand je le vois

87
00:08:21,920 --> 00:08:26,075
John a été influencé par la culture de l'époque et
Parce qu'il y a une certaine distance

88
00:08:26,175 --> 00:08:28,342
Ce qui m'a attiré dans cette culture
je pense

89
00:08:34,975 --> 00:08:38,978
Tu ne me vois pas marcher ?

90
00:08:39,271 --> 00:08:42,216
Va te faire foutre, fils de pute !
Avec qui es-tu impoli ?

91
00:08:42,316 --> 00:08:43,649
Sortez d'ici !

92
00:08:47,488 --> 00:08:48,305
ça ne me dérange pas

93
00:08:48,405 --> 00:08:51,266
En fait, si cela arrive
C'est bien de payer la prime d'assurance.

94
00:08:51,366 --> 00:08:54,395
« Cowboy de minuit »
Comme je me souviens

95
00:08:54,495 --> 00:08:57,773
Parmi les films que j'ai vu
pour la première fois

96
00:08:57,873 --> 00:08:59,316
Il a capturé le vrai New York.

97
00:08:59,416 --> 00:09:02,319
Surtout Madison Avenue
Avec la 5ème Avenue en arrière-plan

98
00:09:02,419 --> 00:09:05,155
C'était vraiment comme à New York
Comme le film « Easter Parade »

99
00:09:05,255 --> 00:09:07,157
Judy Garland apparaît
je n'ai même pas chanté

100
00:09:07,257 --> 00:09:10,619
Comme n’importe quel autre quartier de New York
C'était dégoûtant et sale.

101
00:09:10,719 --> 00:09:15,059
Pour John, la sincérité
probablement le plus important

102
00:09:13,319 --> 00:09:17,393
{\an6}L'éducation d'Adam Hollander
directeur de la photographie

103
00:09:15,535 --> 00:09:18,267
quel personnage

104
00:09:19,019 --> 00:09:20,879
Apparition portant quelque chose

105
00:09:20,979 --> 00:09:24,232
C'est le vrai visage de la personne
Je devais le croire

106
00:09:56,932 --> 00:09:58,558
C'est mon entrée privée

107
00:10:01,061 --> 00:10:02,228
Pas de marche

108
00:11:18,222 --> 00:11:19,263
C'est encore toi ?

109
00:11:19,723 --> 00:11:22,543
je ne le ferai plus jamais
Je t'ai dit de ne même pas t'approcher de moi, n'est-ce pas ?

110
00:11:22,643 --> 00:11:25,045
Je vole toujours
Sortez maintenant !

111
00:11:25,145 --> 00:11:26,630
Arrêtez d'être nul.
L'utilisez-vous si vous m'intimidez ?

112
00:11:26,730 --> 00:11:28,648
C'est boiteux et nu
Je ne suis pas intéressé !

113
00:11:47,044 --> 00:11:48,317
{\an8}Parc pour bébé

114
00:11:48,418 --> 00:11:51,754
{\an8}Le sexe tordu

115
00:11:56,718 --> 00:12:00,080
Dans les années 1960
Si tu regardes en arrière

116
00:12:00,180 --> 00:12:06,753
De nombreuses situations, crises et problèmes
Tout était enchevêtré comme une montagne.

117
00:12:06,853 --> 00:12:08,839
Mais
« Cowboy de minuit »

118
00:12:08,939 --> 00:12:10,924
Le contenu évident
je ne le couvre pas

119
00:12:11,024 --> 00:12:17,113
La contre-culture ou la guerre du Vietnam
Nous ne traitons pas de drogue.

120
00:12:17,489 --> 00:12:20,350
En fait, c'est très étrange.

121
00:12:20,450 --> 00:12:24,563
Le personnage principal de l'histoire est
Quel prostitué

122
00:12:24,663 --> 00:12:28,525
Un autre personnage principal
Je n'arrive pas à comprendre

123
00:12:28,625 --> 00:12:30,584
Sauf que c'est un ivrogne.

124
00:12:31,086 --> 00:12:33,947
Quoi qu’il en soit, les deux sont des échecs.

125
00:12:34,047 --> 00:12:37,117
Avec un charme magnifique
Parce que c'est si loin

126
00:12:37,217 --> 00:12:40,845
Un personnage vraiment ordinaire
On peut dire que c'est extrême.

127
00:12:42,097 --> 00:12:44,348
Mais avec de tels réglages

128
00:12:44,516 --> 00:12:47,768
Exprime l’esprit du temps

129
00:12:48,687 --> 00:12:50,964
C'est ça
C'est le secret d'un chef-d'œuvre.

130
00:12:51,064 --> 00:12:54,343
En étant fidèle à son époque
Il exprimait cette époque.

131
00:12:54,443 --> 00:12:57,820
Qu'il était fidèle à cette époque
Pour le dire autrement :

132
00:12:57,988 --> 00:13:01,449
peut-être ce film
Choses considérées comme des avantages

133
00:13:03,201 --> 00:13:07,455
contemporain
La perception du réalisateur et de l'équipe de production

134
00:13:07,622 --> 00:13:10,859
Grâce au manque
Il faut dire qu'il est né

135
00:13:10,959 --> 00:13:14,295
L'époque dans laquelle tu vis
Personne ne sait vraiment

136
00:13:15,380 --> 00:13:16,740
Mon plus grand souhait est

137
00:13:16,840 --> 00:13:21,010
Cruauté humaine les uns envers les autres
Je le mets dans un livre.

138
00:13:19,633 --> 00:13:23,333
{\an6}L'éducation de James Leo Herlihy
Auteur de Cowboy de minuit

139
00:13:21,344 --> 00:13:23,596
De quoi faire pleurer le monde entier

140
00:13:26,058 --> 00:13:29,727
Si quelqu'un exprimait le contemporain
C'est généralement une coïncidence

141
00:13:30,312 --> 00:13:34,857
Peintre américain vivant à Londres
Il m'a donné des conseils.

142
00:13:35,233 --> 00:13:39,763
Tous ceux qui connaissent le livre
S'il vous plaît, dites-moi de le lire.

143
00:13:39,863 --> 00:13:44,075
{\an4}L'éducation de John Schlesinger

144
00:13:41,281 --> 00:13:42,948
Si tu en fais un film
Ils ont dit que ce serait bien

145
00:13:43,533 --> 00:13:48,120
J'ai aussi lu ce livre
J'ai trouvé que c'était un super roman.

146
00:13:46,744 --> 00:13:48,938
{\an6}Un steak pour le repas de tout le monde
Yellowbird du nord-est à la Floride

147
00:13:49,039 --> 00:13:52,708
je vais en Amérique
Si tu veux faire un film

148
00:13:53,126 --> 00:13:55,211
ce film
je devais le faire

149
00:14:01,426 --> 00:14:04,637
John était fasciné par le travail.
Je sais pourquoi

150
00:14:04,888 --> 00:14:08,583
Les deux personnages principaux sont des ratés.
Parce que le personnage a beaucoup de défauts

151
00:14:06,433 --> 00:14:09,473
{\an6}Dominic Salvatore Rizzo
1886-1959

152
00:14:08,664 --> 00:14:09,584
John a aimé ça.

153
00:14:10,060 --> 00:14:15,215
Un autre type de relation humaine
C'est une question d'amour.

154
00:14:15,315 --> 00:14:17,566
John parle toujours de choses comme ça.
J'étais attiré par ça

155
00:14:18,026 --> 00:14:21,278
C'est le fait qu'il est gay
C’était étroitement lié.

156
00:14:21,738 --> 00:14:24,365
Jean sincèrement
je croyais que

157
00:14:24,908 --> 00:14:29,688
Contrairement aux familles traditionnelles
différents types de

158
00:14:29,788 --> 00:14:32,665
Relation étroite aussi
Il existe

159
00:14:33,291 --> 00:14:35,319
John est fidèle à sa famille.
Même s'il était un homme

160
00:14:35,419 --> 00:14:37,211
plus que toi
C'était une personne ignorante.

161
00:14:37,504 --> 00:14:39,656
Tu ne pouvais même pas écrire ton nom

162
00:14:39,756 --> 00:14:43,676
À propos de « Cowboy de minuit »
De nombreuses histoires se retournent

163
00:14:44,261 --> 00:14:47,429
John Schlesinger
Vous deviez être très nerveux.

164
00:14:48,265 --> 00:14:53,686
John en tant qu'homme gay
Ce n'est pas que je ne connaissais pas ce monde, mais

165
00:14:54,563 --> 00:14:58,107
Un tel monde
Choses traitées publiquement

166
00:14:58,942 --> 00:15:02,220
Dans n'importe quelle culture dominante
Cela n'a jamais été essayé

167
00:15:02,320 --> 00:15:06,574
Il a son identité
Je ne sais pas si vous l'avez pleinement accepté.

168
00:15:04,678 --> 00:15:10,037
{\an4}Ian Blooma
écrivain
Le neveu de John Schlesinger

169
00:15:06,774 --> 00:15:10,453
À mon avis, le contemporain
Comme la plupart des homosexuels

170
00:15:11,037 --> 00:15:13,607
Ça n'a pas dû être facile
C'est sûr

171
00:15:13,707 --> 00:15:16,876
Même quand il grandissait
Parce que l'homosexualité était un délit pénal.

172
00:15:17,085 --> 00:15:19,237
Pourtant, la famille
Vous avez reçu un fort soutien.

173
00:15:19,337 --> 00:15:23,116
À mes grands-parents
Quand mon oncle était étudiant

174
00:15:23,216 --> 00:15:24,993
identité de genre
Parce que tu l'as reconnu

175
00:15:25,093 --> 00:15:27,094
En plus, il ressemble à

176
00:15:27,512 --> 00:15:31,849
C'est tellement évident
Tant que tu ne te comportes pas

177
00:15:32,184 --> 00:15:34,560
coup d'oeil
C'était facile à éviter

178
00:15:37,272 --> 00:15:39,800
Je suis l'un des cinq frères et sœurs
J'étais l'aîné

179
00:15:39,900 --> 00:15:41,901
Il y avait trois filles et deux fils.

180
00:15:42,152 --> 00:15:45,029
A cette époque, ma famille
C'était très harmonieux

181
00:16:00,337 --> 00:16:04,965
De 8 à 9 ans
Je suis resté au pensionnat

182
00:16:05,133 --> 00:16:06,800
C'était une terrible décision

183
00:16:06,480 --> 00:16:09,042
{\an8}Je déteste l'école

184
00:16:07,052 --> 00:16:11,889
L'école s'appelle Iba.
Il y avait un directeur excentrique.

185
00:16:12,516 --> 00:16:18,296
Le nom est incroyable
J'ai salué le cerisier près du portail d'entrée.

186
00:16:18,396 --> 00:16:20,272
C'est fou
Je pensais...

187
00:16:23,485 --> 00:16:26,153
A cette époque, l'influence d'Hitler
C'était très gros

188
00:16:26,571 --> 00:16:28,515
Le parti nazi
Parce que c'était une époque où ça montait

189
00:16:28,615 --> 00:16:32,034
Dans mon école précédente
J'ai été gravement harcelé

190
00:16:33,078 --> 00:16:36,690
Des enfants poursuivant Schlesinger
j'ai joué

191
00:16:36,790 --> 00:16:38,290
C'était comme un massacre de Juifs.

192
00:16:38,541 --> 00:16:41,502
Hormis l'antisémitisme, les Britanniques
C'était presque comme un cadavre.

193
00:16:42,170 --> 00:16:45,073
Un garçon sensible et rêveur
j'ai été victime d'intimidation

194
00:16:45,173 --> 00:16:49,134
Parce que le niveau est si grave
Ils ont dit qu'il s'était enfui à deux reprises.

195
00:16:52,806 --> 00:16:57,434
Très spécial
C'était une pièce intéressante.

196
00:16:58,144 --> 00:17:00,688
Littéralement
C'est un personnage unique.

197
00:17:01,439 --> 00:17:03,800
Ce travail
Quand je l'ai rencontré pour la première fois

198
00:17:03,900 --> 00:17:06,178
cadre gay
Cela ne m'a pas vraiment frappé.

199
00:17:06,278 --> 00:17:08,362
Le thème du film est
C'est la solitude

200
00:17:10,824 --> 00:17:15,536
je suis un garçon de la classe moyenne
Je n’étais pas bon dans les choses pour lesquelles je devais être bon.

201
00:17:15,870 --> 00:17:18,398
Pour que les gens vivent
Plus que des compétences en rugby

202
00:17:18,498 --> 00:17:21,250
des choses plus importantes
Je pensais qu'il y avait

203
00:17:22,294 --> 00:17:23,528
Alors tu n’étais pas bon au rugby ?

204
00:17:23,628 --> 00:17:26,156
Mes compétences en rugby étaient médiocres.
Je détestais aussi

205
00:17:26,256 --> 00:17:29,493
Toujours à cause de la forme du corps
J'étais debout au deuxième rang de la mêlée.

206
00:17:29,593 --> 00:17:30,744
Je détestais ça

207
00:17:30,844 --> 00:17:35,306
John, comme beaucoup d'enfants de la classe ouvrière,
Je me sentais exclu

208
00:17:50,697 --> 00:17:55,284
beaucoup de classe ouvrière
J'ai servi dans l'armée en temps de guerre.

209
00:17:55,619 --> 00:17:58,313
rempli le devoir de défense nationale
Après la guerre

210
00:17:58,413 --> 00:18:01,733
Au système de classes d'avant-guerre
Je ne voulais pas y retourner

211
00:18:01,833 --> 00:18:03,250
Tout le monde voulait du changement

212
00:18:07,172 --> 00:18:09,366
Vers quelque chose de plus audacieux
Je voulais me concentrer

213
00:18:09,466 --> 00:18:14,219
La vie que vivent la plupart des gens
Je voulais me rapprocher

214
00:18:14,929 --> 00:18:17,973
Ne nous laissons pas piétiner par ces salauds.
J'ai appris ma leçon

215
00:18:20,727 --> 00:18:23,354
Ceux qui ont été piétinés avant la guerre
Je n'ai pas pu me lever à la fin

216
00:18:24,856 --> 00:18:28,150
N'importe qui peut me déranger
Parce qu'il n'y a aucun moyen

217
00:18:29,944 --> 00:18:33,656
John est un documentaire
Je viens de l'école des directeurs.

218
00:18:33,865 --> 00:18:38,311
Plutôt qu'un participant ou un activiste, John
J'étais plus proche d'un observateur.

219
00:18:38,411 --> 00:18:39,563
Est-ce que ma voix tremble, Big ?

220
00:18:39,663 --> 00:18:42,039
Non, Christine.
C'était juste cool.

221
00:18:42,374 --> 00:18:43,900
Comme le montrent les premiers travaux

222
00:18:44,000 --> 00:18:47,544
John est réaliste
j'ai trouvé ça intéressant

223
00:18:48,004 --> 00:18:49,672
À cause d'un tel réalisme

224
00:18:50,340 --> 00:18:53,868
Des gens d'une classe différente de moi
Nous avons souvent discuté de l'histoire.

225
00:18:53,968 --> 00:18:56,246
- Ce sont deux demoiselles d'honneur ?
- C'est exact.

226
00:18:56,346 --> 00:18:59,499
C'est vrai, il n'y a pas de réponse.
Ces pauvres choses

227
00:18:59,599 --> 00:19:01,042
« Types d’amour »
C'est mon premier film

228
00:19:01,142 --> 00:19:02,961
Dans l'ambiance de l'époque
C'était une œuvre fidèle, non ?

229
00:19:03,061 --> 00:19:05,297
L'époque des années 1960
Tu l'as dessiné

230
00:19:05,397 --> 00:19:07,757
je ne sais pas
De telles œuvres...

231
00:19:07,857 --> 00:19:10,552
Pour l'exprimer plus précisément :
C'est du « réalisme de l'évier ».

232
00:19:10,652 --> 00:19:12,887
Oui, un roman comme ça
Il y avait des pièces de théâtre et des films.

233
00:19:12,987 --> 00:19:14,014
C'est vrai

234
00:19:14,114 --> 00:19:17,601
Bien sûr, au début
Tony Richardson et John Osborne

235
00:19:17,701 --> 00:19:21,896
"Regarde en arrière avec un visage en colère"
J'ai ouvert la voie à mes juniors.

236
00:19:21,996 --> 00:19:24,123
Je suis arrivé assez tard.

237
00:19:24,499 --> 00:19:27,027
Mes collègues
Je n’en étais pas très content.

238
00:19:27,127 --> 00:19:29,487
En fait, je fais partie du mouvement « Cinéma Libre ».
je n'ai pas participé

239
00:19:29,587 --> 00:19:32,824
Tout le monde m'appelle comme ça
Je le tisse, mais

240
00:19:32,924 --> 00:19:36,135
Parce que je viens du milieu de la télévision
Cela n'avait rien à voir avec le mouvement.

241
00:19:36,803 --> 00:19:38,830
Lindsey Anderson une fois
Il m'a dit ça

242
00:19:38,930 --> 00:19:41,348
"Plutôt que la télévision
"Vous devriez vous fixer un objectif plus élevé"

243
00:19:42,100 --> 00:19:44,502
Cordialement, Lindsay
je t'ai respecté

244
00:19:44,602 --> 00:19:48,147
Toujours l'opposition
C'est lui qui l'a dirigé.

245
00:19:48,690 --> 00:19:50,967
Excellent en éloquence
C'était une personne intelligente.

246
00:19:51,067 --> 00:19:54,679
je suis au meme niveau que lui
Je ne l'ai jamais ressenti

247
00:19:54,779 --> 00:19:58,323
Bien sûr, avec le temps
Même si mes pensées ont changé

248
00:20:01,911 --> 00:20:06,790
Dans le nord de l'Angleterre à l'ère industrielle
Les films tournés se concentrent sur

249
00:20:07,125 --> 00:20:10,919
sur les mauvaises conditions de travail
Ce n'était pas une protestation

250
00:20:14,549 --> 00:20:17,118
des environs
essayer de s'échapper

251
00:20:17,218 --> 00:20:19,704
dans le personnage lui-même
J'étais juste intéressé

252
00:20:19,804 --> 00:20:22,097
John a dit que
Exprimé avec un humour riche

253
00:20:36,154 --> 00:20:37,112
Diane

254
00:20:38,782 --> 00:20:40,991
Je pense à toi jusqu'à présent
j'ai fait beaucoup

255
00:20:41,618 --> 00:20:42,826
je suis touché

256
00:20:43,995 --> 00:20:45,537
Ce que tu as dit

257
00:20:45,997 --> 00:20:47,289
Qu'ai-je dit ?

258
00:20:47,707 --> 00:20:51,210
oui
Ils disent qu'ils aiment l'Italie

259
00:20:51,461 --> 00:20:54,254
Puis
je suis en train de mourir

260
00:20:55,256 --> 00:20:57,283
Julie est une super actrice
a gagné un oscar

261
00:20:57,383 --> 00:20:58,660
Ce film a gagné un Oscar
J'en ai roulé trois

262
00:20:58,760 --> 00:20:59,660
Bon

263
00:21:04,849 --> 00:21:10,354
"Loin de la foule en colère"
Cela a été transformé en une grande épopée.

264
00:21:11,397 --> 00:21:13,216
Trop ressemblant à l'original
Je suppose que tu étais fidèle

265
00:21:13,316 --> 00:21:16,068
Parce que le roman est un tel chef-d'œuvre
Je voulais le respecter.

266
00:21:16,569 --> 00:21:19,404
à Londres
Nous avons organisé une avant-première à grande échelle

267
00:21:19,739 --> 00:21:21,281
La réaction était juste ça.

268
00:21:21,491 --> 00:21:24,144
Juste après ça
Je suis allé en Amérique

269
00:21:24,244 --> 00:21:27,871
De l'odeur là-bas
C'était méchant.

270
00:21:28,373 --> 00:21:32,861
Le jour de son ouverture à New York
C’était en soi un désastre.

271
00:21:32,961 --> 00:21:34,863
À cet aperçu
J'ai aussi emmené mes parents avec moi.

272
00:21:34,963 --> 00:21:37,422
à grande échelle à New York
C'était aussi un événement caritatif.

273
00:21:37,674 --> 00:21:40,326
Mais la réaction a été terrible
Cela n'a pas fonctionné.

274
00:21:40,426 --> 00:21:42,245
« Le New York Times » également
Après avoir lu l'ambiance

275
00:21:42,345 --> 00:21:46,499
Jusqu'à ce qu'il se transforme en poudre
Ils nous ont volé

276
00:21:46,599 --> 00:21:48,642
Ce film est un échec
Je ne pouvais pas y croire

277
00:21:49,060 --> 00:21:50,920
Tout le monde est de cette humeur
je l'ai remarqué

278
00:21:51,020 --> 00:21:54,424
Même si vous ne connaissez pas grand-chose à l'industrie du divertissement
Même mes parents

279
00:21:54,524 --> 00:21:56,342
J'étais à la fête du Plaza Hotel
J'ai demandé à y aller

280
00:21:56,442 --> 00:22:00,654
Ils ont dit qu'ils étaient tous les deux fatigués.
Il vient de rentrer dans son dortoir.

281
00:22:01,072 --> 00:22:04,324
Je vais à l'hôtel Plaza
je suis allé

282
00:22:04,909 --> 00:22:08,370
Dans une salle de banquet spacieuse
La table était vide

283
00:22:08,913 --> 00:22:10,831
Je suis monté dans l'avion le lendemain

284
00:22:11,124 --> 00:22:13,693
pour la première fois
Je suis allé à Hollywood

285
00:22:13,793 --> 00:22:18,213
Directeur des relations publiques chez MGM Film Company
Il s'est assis à côté de moi

286
00:22:18,548 --> 00:22:19,965
Il n'arrêtait pas de répéter cela.

287
00:22:20,550 --> 00:22:23,703
« Le prochain travail est
"Il faut le faire avec soin"

288
00:22:23,803 --> 00:22:25,747
"Cowboy de minuit"
« De quel film s'agit-il ?

289
00:22:25,847 --> 00:22:27,749
« Une œuvre très rare.
"Cela semblait pareil"

290
00:22:27,849 --> 00:22:29,224
« S'il vous plaît, soyez prudent »

291
00:23:14,479 --> 00:23:16,798
John était fasciné par l'Amérique.

292
00:23:16,898 --> 00:23:20,776
Dans le drame de New York et des villes américaines
J'étais accro.

293
00:23:22,737 --> 00:23:26,823
Pourquoi John était-il si intéressé ?
Je pense que je sais aussi

294
00:23:29,160 --> 00:23:31,896
Probablement « loin de la foule en colère »

295
00:23:31,996 --> 00:23:33,439
Parce que ça n'a pas eu beaucoup de succès

296
00:23:33,539 --> 00:23:35,233
John a une foi solide
Tu as dû l'avoir

297
00:23:35,333 --> 00:23:39,044
Un travail dans lequel vous avez absolument confiance.
je dois le faire

298
00:23:39,754 --> 00:23:43,908
Donc si tu ne réussis pas
C'est peut-être dommage, mais

299
00:23:44,008 --> 00:23:48,929
L'histoire et le sujet
Parce que j'y crois vraiment

300
00:23:49,222 --> 00:23:50,555
Je veux en faire un film.

301
00:23:55,478 --> 00:23:58,172
Si c'était au milieu de 1958

302
00:23:58,272 --> 00:24:01,134
Sur la scène Off-Broadway
Je n'aurais pas pu le télécharger

303
00:24:01,234 --> 00:24:02,943
De tels travaux
Je n'y suis jamais parvenu

304
00:24:03,486 --> 00:24:06,973
Cependant, les années 1960 étaient un esprit libre et
Les Beatles suffisaient

305
00:24:07,073 --> 00:24:09,475
la vie des gens et
La situation était également différente

306
00:24:09,575 --> 00:24:12,703
Même les drogues
Parce que c'était un peu différent

307
00:24:12,829 --> 00:24:14,397
J'ai décidé cette fois-là
A la frontière

308
00:24:14,497 --> 00:24:16,816
"Cowboy de minuit"
Certainement inclus

309
00:24:16,916 --> 00:24:18,026
Allez !

310
00:24:18,126 --> 00:24:20,820
Ce qui se passait dans la société à l'époque
J'ai divisé cette frontière

311
00:24:20,920 --> 00:24:22,238
Surtout au sein de la société américaine.

312
00:24:22,338 --> 00:24:25,450
Les forces alliées ont tué 243 Viet Cong
Des victimes supplémentaires ont été réalisées

313
00:24:25,550 --> 00:24:28,453
Cela a changé les années 1960
C'était l'un des facteurs.

314
00:24:28,553 --> 00:24:31,013
Les films et nos vies aussi
Donc ça a changé

315
00:24:31,139 --> 00:24:35,350
La guerre du Vietnam
a réveillé une génération de jeunes

316
00:24:35,685 --> 00:24:37,879
Avant ça, tout le monde était calme
En mâchant du bubble gum

317
00:24:37,979 --> 00:24:39,088
J'ai attendu de devenir adulte

318
00:24:39,188 --> 00:24:40,798
C'est déjà moi
Ce doit être une vie morte.

319
00:24:40,898 --> 00:24:43,458
Guerre du Vietnam
La raison pour laquelle ça s'est terminé

320
00:24:43,558 --> 00:24:45,178
De nombreux jeunes se sont manifestés

321
00:24:45,278 --> 00:24:48,155
Pour que les adultes mettent fin à la guerre
C'est grâce à toi de m'avoir stimulé

322
00:24:48,406 --> 00:24:50,866
À cause de cet incident

323
00:24:51,993 --> 00:24:55,897
Nous pouvons élever la voix
J'ai eu la permission.

324
00:24:55,997 --> 00:24:57,398
Je détestais être un animal.

325
00:24:57,498 --> 00:25:00,542
Peu importe qui devient un animal
je ne voulais pas le voir

326
00:25:00,960 --> 00:25:03,655
A cette époque, le drapeau national
Je ne pouvais pas le brûler.

327
00:25:03,755 --> 00:25:07,048
Jusqu'à il y a une semaine
Brûler le drapeau était illégal.

328
00:25:07,175 --> 00:25:09,827
Mais la guerre du Vietnam
C'était un grand symbole.

329
00:25:09,927 --> 00:25:11,788
faire vraiment ce qu'il faut
Soutenons-le.

330
00:25:11,888 --> 00:25:14,207
Faire ce qu'il faut à l'extérieur
je ne le supporte pas

331
00:25:14,307 --> 00:25:16,626
Le drapeau est très important
Mais il faut le manipuler avec précaution

332
00:25:16,726 --> 00:25:20,797
Beaucoup de monde sans raison
Il est également important de ne pas tuer

333
00:25:20,897 --> 00:25:23,065
Bien sûr, parce que c'est embarrassant
Nous ne pouvons pas mettre fin à la guerre

334
00:25:34,160 --> 00:25:39,956
Amérique, Europe ou Asie de l'Est
La grande différence est

335
00:25:40,124 --> 00:25:42,944
Pour les Américains

336
00:25:43,044 --> 00:25:47,172
Les années 40 et 50
C'était une époque d'énorme prospérité.

337
00:25:47,173 --> 00:25:52,511
Les Américains en temps de guerre
Ils n’ont pas autant souffert que les Européens.

338
00:25:53,387 --> 00:25:58,683
Histoire du cinéma d'après-guerre
Un phénomène intéressant est

339
00:25:59,018 --> 00:26:01,337
publics du monde entier

340
00:26:01,437 --> 00:26:05,466
Bien sûr, le Royaume-Uni et le Japon
D'Italie et de France

341
00:26:05,566 --> 00:26:08,636
ce qu'ils ont vécu
faire face aux difficultés

342
00:26:08,736 --> 00:26:11,571
Un film audacieux et réaliste
Je veux dire, je t'ai accueilli.

343
00:26:11,823 --> 00:26:14,892
L'Europe du début de l'après-guerre
Films chefs-d'œuvre

344
00:26:14,992 --> 00:26:18,370
Dans les ruines d'une vraie ville
Il a également été filmé

345
00:26:29,882 --> 00:26:34,078
Bien sûr en fait
Regard sur les années 1960

346
00:26:34,178 --> 00:26:36,513
Même dans les bons moments des années 1960

347
00:26:37,515 --> 00:26:40,168
La représentation de la guerre dans le film

348
00:26:40,268 --> 00:26:42,879
Que ce soit un chef d'oeuvre ou un chef d'oeuvre
Est-ce une œuvre unique ?

349
00:26:42,979 --> 00:26:44,938
C'était assez moisi.

350
00:26:46,023 --> 00:26:49,177
des personnes spécifiques
Embauché comme acteur

351
00:26:49,277 --> 00:26:52,930
Pour le tournage en extérieur
Un emplacement précis a été mobilisé

352
00:26:53,030 --> 00:26:56,366
La plupart des éléments du film sont
Prêt pour le tournage

353
00:26:56,993 --> 00:27:00,704
dans les studios hollywoodiens
Il a été réalisé sur un lieu de tournage en plein air.

354
00:27:01,107 --> 00:27:04,557
{\an8}22 novembre 1963

355
00:27:01,164 --> 00:27:03,149
Puis la réalité est arrivée.

356
00:27:03,249 --> 00:27:05,151
Le président Kennedy

357
00:27:05,251 --> 00:27:08,336
Heure centrale
Il est décédé à 13 heures.

358
00:27:08,796 --> 00:27:13,842
Jusqu'à 14h00 HE
Il y a environ 38 minutes

359
00:27:19,223 --> 00:27:23,044
En France
Nous avons tourné un film dans la rue

360
00:27:23,144 --> 00:27:26,897
En mobilisant les passants
Je l'ai fait apparaître dans un film.

361
00:27:26,898 --> 00:27:29,967
C'est ce qui se passe à Hollywood
Je ne l'ai jamais permis.

362
00:27:30,067 --> 00:27:33,528
la science-fiction ou
Lors de la réalisation d'un film fantastique

363
00:27:33,905 --> 00:27:36,990
Un tel environnement
je devais le faire

364
00:27:37,200 --> 00:27:40,061
Cependant, le contexte du film est
Dans ce monde

365
00:27:40,161 --> 00:27:43,622
Apportez des films à ce monde
Vous pouvez l'apporter.

366
00:27:43,915 --> 00:27:46,651
C'est tout pour l'instant
C'est tellement évident, mais

367
00:27:46,751 --> 00:27:53,215
A Hollywood à l'époque
C’était une véritable énigme philosophique.

368
00:27:53,591 --> 00:27:57,787
John a clairement une perspective européenne.
C'était largement connu aux États-Unis

369
00:27:57,887 --> 00:28:02,125
J'ai déjà essayé quelque chose comme ça
S'il n'y avait pas eu de réalisateurs américains

370
00:28:02,225 --> 00:28:03,709
Cela n'aurait pas fonctionné.

371
00:28:03,809 --> 00:28:05,586
John est sur un terrain déjà bien battu.
J'ai semé la graine

372
00:28:05,686 --> 00:28:07,755
Réalisateurs américains de l'époque

373
00:28:07,855 --> 00:28:11,634
Néo-réalisme italien
Reconnaître la Nouvelle Vague française

374
00:28:11,734 --> 00:28:15,320
Le film de John a atteint le public américain.
Ce n'était pas seulement inconnu

375
00:28:21,369 --> 00:28:22,937
Prends soin de toi, Haskell.
C'est réel !

376
00:28:23,037 --> 00:28:29,402
La guerre du Vietnam fut une période de résistance et
réalisme éveillé

377
00:28:29,502 --> 00:28:32,212
Les gens s'enfuient
Je pensais que ça ne marcherait pas

378
00:28:34,257 --> 00:28:36,701
Trois personnes à New York
Il y avait un grand professeur

379
00:28:36,801 --> 00:28:41,038
Lee Strasberg et Stella Adler
À Sanford Meisner

380
00:28:41,138 --> 00:28:45,725
Ces trois professeurs étaient
Vous avez étudié Stanislavski.

381
00:28:45,977 --> 00:28:47,560
En plus
Il y avait aussi des acteurs célèbres.

382
00:28:47,937 --> 00:28:52,091
Marlon Brando, Jimmy Dean
Même Elia Kazan.

383
00:28:52,191 --> 00:28:55,777
Nous sommes en ce moment
Ce sont leurs enfants.

384
00:28:59,198 --> 00:29:04,103
Dustin est réaliste dans tout ce qu'il fait.
Je poursuis et j'insiste

385
00:29:04,203 --> 00:29:06,105
Qu’est-ce que ça fait ?

386
00:29:06,205 --> 00:29:07,899
comment à l'extérieur
peu importe ce que tu vois

387
00:29:07,999 --> 00:29:10,333
dans une réalité vivante
J'espère que tu es en vie

388
00:29:11,210 --> 00:29:13,128
C'est pareil pour moi aussi

389
00:29:19,760 --> 00:29:22,830
Porter un uniforme de policier
Une personne heureuse

390
00:29:22,930 --> 00:29:24,749
Je dois changer de cerveau
je pense qu'ils le font

391
00:29:24,849 --> 00:29:25,833
Sortez d'ici !

392
00:29:25,933 --> 00:29:26,876
C'est amusant

393
00:29:26,976 --> 00:29:30,087
En fait, au début
Je ne veux pas te raconter mon histoire, mais

394
00:29:30,187 --> 00:29:31,964
Parce que tout cela est une histoire liée.

395
00:29:31,856 --> 00:29:35,321
{\an4}Dustin Hoffman, 2019
Entretien avec Glenn Frankel

396
00:29:32,021 --> 00:29:34,592
J'ai « obtenu mon diplôme »
je ne voulais pas prendre de photos

397
00:29:34,692 --> 00:29:37,720
Un artiste à cette époque
J'ai passé du temps avec mes collègues

398
00:29:37,820 --> 00:29:40,097
A cette époque
C'était l'époque des artistes

399
00:29:40,197 --> 00:29:42,532
Quand tu prends une annonce
C’était une époque où c’était gardé secret.

400
00:29:43,694 --> 00:29:47,890
A cette époque, Bob Dylan
J'habitais rue Bleecker.

401
00:29:44,841 --> 00:29:48,482
{\an4}Oui ?
Cercle du centre-ville au Square Theatre
1966

402
00:29:48,011 --> 00:29:51,317
En tant qu'artiste au chômage,
Ce que je ne fais pas, c'est travailler

403
00:29:51,417 --> 00:29:52,860
protéger son estime de soi
C'était du travail

404
00:29:52,960 --> 00:29:55,128
artistiquement précieux
Je ne sais pas si c'est une œuvre d'art.

405
00:29:56,130 --> 00:29:59,492
Je suis donc en « Remise des diplômes ».
Je ne voulais même pas auditionner

406
00:29:59,592 --> 00:30:00,660
Cela aussi, c'est long.

407
00:30:00,760 --> 00:30:01,801
Oh mon dieu

408
00:30:02,428 --> 00:30:03,165
Qu'est-ce qui ne va pas ?

409
00:30:03,265 --> 00:30:05,055
Absolument pas
Mme Robinson

410
00:30:05,514 --> 00:30:06,556
Quel est le problème ?

411
00:30:06,849 --> 00:30:08,266
Mme Robinson
Pas question...

412
00:30:08,601 --> 00:30:09,678
Se pourrait-il que je...

413
00:30:09,778 --> 00:30:10,678
Quoi ?

414
00:30:11,354 --> 00:30:13,646
j'ai fait ça
Pensez-vous que je le ferai ?

415
00:30:14,106 --> 00:30:15,065
Qu'est-ce que tu as fait?

416
00:30:15,274 --> 00:30:17,760
- Vous demandez parce que vous ne savez pas ?
- Je ne sais pas.

417
00:30:17,860 --> 00:30:21,055
"Cowboy de minuit"
Passons à l'histoire

418
00:30:21,155 --> 00:30:23,057
moi d'abord
J'ai dit que je comparaîtrais.

419
00:30:23,157 --> 00:30:26,993
Quel genre d’artiste est Schlesinger ?
C'est une anecdote qui montre

420
00:30:27,244 --> 00:30:30,606
Il a dit qu'il avait regardé "Graduation"
Il m'a rejeté.

421
00:30:30,706 --> 00:30:33,442
Acteurs qui sont apparus dans « Graduation »
Ils ont dit que cela ne pouvait pas être fait.

422
00:30:33,542 --> 00:30:34,402
Je vois.

423
00:30:34,502 --> 00:30:36,779
Probablement Hellman, le producteur.
j'aurais dit ça

424
00:30:36,879 --> 00:30:39,448
'Ce film
Ce fut un succès total.

425
00:30:39,548 --> 00:30:41,909
'Cet ami
"Nous mobiliserons le public"

426
00:30:42,009 --> 00:30:44,844
Pourtant, Schlesinger hésitait.
Il ne voulait pas me voir

427
00:30:45,054 --> 00:30:47,373
Je vois.
Avez-vous respecté cette opinion ?

428
00:30:47,473 --> 00:30:49,792
- Je t'ai rejeté.
- Oui bien sûr.

429
00:30:49,892 --> 00:30:51,502
Mais je fais ça
j'ai éjaculé

430
00:30:51,602 --> 00:30:54,687
«S'il vous plaît, ayez juste un rendez-vous avec le directeur.
S'il vous plaît arrangez-le'

431
00:30:55,606 --> 00:30:58,551
je me connais bien
J'ai dit : retrouve-moi dans la 42ème rue.

432
00:30:58,651 --> 00:31:01,595
Il y a Horn et Hadrat.
Il y avait un restaurant

433
00:31:01,695 --> 00:31:02,578
je sais

434
00:31:02,678 --> 00:31:04,155
Avec une pièce de 25 centimes...

435
00:31:05,324 --> 00:31:07,101
Un restaurant comme ça
Que dis-tu ?

436
00:31:07,201 --> 00:31:08,686
- 'Automatique'
- C'est vrai.

437
00:31:08,786 --> 00:31:10,980
Insérez une pièce de 25 cents
Quand j'ouvre le couvercle

438
00:31:11,080 --> 00:31:12,731
un petit sandwich
Ça sort

439
00:31:12,831 --> 00:31:13,315
oui

440
00:31:13,415 --> 00:31:16,501
Schlesinger a dit qu'à une époque ambiguë
Tu as accepté de me rencontrer

441
00:31:16,794 --> 00:31:19,363
- Je ne me suis pas rasé depuis des jours.
- C'est exact.

442
00:31:19,463 --> 00:31:23,174
porter des haillons
Je viens de le faire quand même

443
00:31:23,509 --> 00:31:26,537
Alors je suis allé au restaurant
Je m'en souviens encore très bien

444
00:31:26,637 --> 00:31:32,350
Pour enfin te rencontrer
J'étais si heureux

445
00:31:32,768 --> 00:31:35,421
Au début, l'un l'autre
Je ne pense pas que j'ai aimé ça

446
00:31:35,521 --> 00:31:38,148
Mais Schlesinger
Il a dit ceci

447
00:31:38,732 --> 00:31:41,860
Il y avait du monde autour.
J'ai regardé autour de moi et j'ai dit

448
00:31:42,027 --> 00:31:43,403
'Dans un endroit comme celui-ci
Cela vous va très bien.

449
00:31:44,530 --> 00:31:46,406
- C'est exactement ce que tu as dit ?
- C'est exact.

450
00:31:46,866 --> 00:31:50,144
Vos compétences sont plutôt bonnes
Je peux en vivre

451
00:31:50,244 --> 00:31:52,662
Alors comme mon père
Tu veux que je sois bossu ?

452
00:31:52,872 --> 00:31:55,483
je suis boiteux
Comment était-il dans ses dernières années ?

453
00:31:55,583 --> 00:31:58,569
« Cowboy de minuit »
Je l'ai fait relativement facilement.

454
00:31:58,669 --> 00:32:01,713
Honnêtement, ça marche
J'ai ressenti un sentiment de parenté.

455
00:32:01,881 --> 00:32:04,132
de tout le quartier
Je me sentais comme une personne laide

456
00:32:04,383 --> 00:32:06,494
J'ai été victime d'intimidation à l'école

457
00:32:06,594 --> 00:32:09,137
Je n'ai même pas rejoint le club
Je me suis juste attardé

458
00:32:09,471 --> 00:32:11,874
État d'acné
C'était vraiment mauvais.

459
00:32:11,974 --> 00:32:14,976
Qu’est-ce qu’une bonne acné ?
Peut-être qu'il y a

460
00:32:15,227 --> 00:32:18,547
je suis le plus petit
J'ai eu une enfance misérable.

461
00:32:18,647 --> 00:32:21,717
Alors ratso
Parce que ça existait déjà en moi

462
00:32:21,817 --> 00:32:24,444
artificiellement
Il n’était pas nécessaire de creuser là-dedans.

463
00:32:24,778 --> 00:32:26,764
La démarche de Ratso seule
Il ne vous reste plus qu'à décider

464
00:32:26,864 --> 00:32:28,724
Alors les rues de New York
En se promenant

465
00:32:28,824 --> 00:32:30,601
La démarche
J'ai vu une personne étrange

466
00:32:30,701 --> 00:32:34,746
Une démarche boiteuse
Je pensais que c'était vraiment bien

467
00:32:35,206 --> 00:32:36,732
J'ai choisi cet homme

468
00:32:36,832 --> 00:32:39,693
Une démarche boiteuse
Même si ça a attiré mon attention

469
00:32:39,793 --> 00:32:42,196
Combien de blocs
Suivre cette personne

470
00:32:42,296 --> 00:32:45,574
signal de passage à niveau
Je t'ai vu attendre

471
00:32:45,674 --> 00:32:47,592
Quand le signal devient bleu

472
00:32:47,801 --> 00:32:49,344
Cette personne est la première
J'ai traversé la route

473
00:32:50,179 --> 00:32:52,096
À ce moment-là et là
Je pensais que c'était cette personne

474
00:32:53,516 --> 00:32:55,876
À Max von Sydow
Tout comme le réalisateur Bergman

475
00:32:55,976 --> 00:32:58,811
J'ai aussi mon propre réalisateur Bergman.
je cherchais

476
00:32:59,313 --> 00:33:01,981
Une telle relation amoureuse
Parce que je veux nouer une relation

477
00:33:02,274 --> 00:33:04,067
Mon propre réalisateur
je l'ai trouvé

478
00:33:04,527 --> 00:33:08,279
J'ai aussi demandé à un certain réalisateur
Je voulais être un acteur spécial

479
00:33:09,448 --> 00:33:13,701
A cette époque, John Schlesinger
J'ai regardé "Types d'amour"

480
00:33:13,994 --> 00:33:16,454
John Schlesinger jusque-là

481
00:33:17,164 --> 00:33:19,749
documentaire
J'ai dû réaliser environ 100 épisodes.

482
00:33:36,267 --> 00:33:38,768
Documentaire de la BBC
J'ai fait 100 épisodes.

483
00:33:39,270 --> 00:33:40,228
Et puis

484
00:33:41,105 --> 00:33:46,943
Créé par Schlesinger
Le film « Types d’amour »

485
00:33:47,778 --> 00:33:53,476
Tellement frais et réaliste
C'est important pour moi

486
00:33:53,576 --> 00:33:55,686
enregistré les heures
Parce que c'est une œuvre d'art.

487
00:33:55,786 --> 00:33:59,789
Après avoir quitté le théâtre ce jour-là
J'ai noté le nom de John Schlesinger.

488
00:34:00,708 --> 00:34:02,026
je veux travailler ensemble

489
00:34:02,126 --> 00:34:05,821
J'étais à Los Angeles à ce moment-là.
J'ai un agent

490
00:34:05,921 --> 00:34:08,631
Un agent à Los Angeles.
C'était génial.

491
00:34:10,134 --> 00:34:13,886
Pour les jeunes acteurs
C'est un moment très significatif

492
00:34:14,680 --> 00:34:18,933
Puis dans la rue
J'ai rencontré Kiel Martin.

493
00:34:19,935 --> 00:34:21,269
J'ai demandé à Kiehl comment il allait.

494
00:34:21,645 --> 00:34:23,730
Ils disent qu’ils vont très bien.

495
00:34:24,898 --> 00:34:30,403
"Grand rôle"
"J'ai été sélectionné comme premier candidat"

496
00:34:30,571 --> 00:34:32,238
«C'est une œuvre de John Schlesinger.»

497
00:34:32,406 --> 00:34:34,407
"Je ne peux pas entrer dans les détails"

498
00:34:34,575 --> 00:34:36,602
Mais je ne sais pas
C'était si rapide

499
00:34:36,702 --> 00:34:39,704
contacter mon agent
Filmez-vous « Midnight Cowboy » ?

500
00:34:40,247 --> 00:34:42,999
J'ai demandé si John Schlesinger le dirigeait.
Il a dit oui

501
00:34:43,375 --> 00:34:46,570
J'ai entendu dire que Dustin Hoffman apparaîtrait.
J'ai demandé ça

502
00:34:46,670 --> 00:34:49,339
"Le directeur de casting
« Qui es-tu ? »

503
00:34:50,966 --> 00:34:52,133
C'est Marion Doherty.

504
00:34:53,344 --> 00:34:54,594
Marion Doherty.

505
00:34:55,846 --> 00:34:58,931
je demande une faveur
Contacter Marion

506
00:34:59,141 --> 00:35:02,336
Je m'envole en ce moment
Je te l'ai dit et je t'ai réconforté

507
00:35:02,436 --> 00:35:04,129
Qui ferait une chose pareille ?

508
00:35:04,229 --> 00:35:05,631
J'ai aussi prié un peu.

509
00:35:05,731 --> 00:35:07,440
Cela n'a pas de sens.

510
00:35:07,650 --> 00:35:12,179
S'il vous plaît, restez avec Marion un moment.
J'ai demandé à être laissé seul

511
00:35:12,279 --> 00:35:14,765
À Marion
Alors je peux m'excuser

512
00:35:14,865 --> 00:35:18,785
A présent, la police
Ils reçoivent probablement des contraventions pour stationnement.

513
00:35:19,703 --> 00:35:20,620
Allons-y

514
00:35:20,913 --> 00:35:23,232
J'ai dit
« Marion, écoute bien. »

515
00:35:23,332 --> 00:35:25,416
'Dis juste ceci
'Je voulais le faire'

516
00:35:25,668 --> 00:35:28,628
« À cette époque, jouer était
Je suis vraiment désolé'

517
00:35:28,921 --> 00:35:30,281
'Tu es déçu de moi
Je sais'

518
00:35:30,381 --> 00:35:34,509
'Je t'ai aussi écrit une lettre
«J'ai écrit environ cinq lettres.»

519
00:35:34,677 --> 00:35:36,886
« Donnez-moi une autre chance »

520
00:35:38,097 --> 00:35:40,264
Marion me regarde
j'ai répondu

521
00:35:41,308 --> 00:35:43,059
"Je n'aurais pas dû envoyer cette lettre"

522
00:35:43,394 --> 00:35:44,294
'Mais'

523
00:35:45,534 --> 00:35:46,630
"Tout appartient au passé"

524
00:35:46,730 --> 00:35:48,689
"John Schlesinger
Aimeriez-vous le rencontrer ?

525
00:35:52,861 --> 00:35:54,722
avec Marion
Aller au lieu de rendez-vous

526
00:35:54,822 --> 00:36:00,493
John Schlesinger et Jérôme Hellman
Il y avait Waldo Salt

527
00:36:01,245 --> 00:36:04,315
Waldo détestait écrire
Même s'il était un grand écrivain

528
00:36:04,415 --> 00:36:08,334
En fait face à une page blanche
Je détestais l'acte lui-même.

529
00:36:08,669 --> 00:36:12,656
Écrivez à chaque fois
Parce que j'ai tendance à tergiverser

530
00:36:12,756 --> 00:36:15,743
Finalement nous avons parlé au téléphone
J'ai même dit ça

531
00:36:15,843 --> 00:36:18,511
« Soumettez 10 scripts demain.
'Est-ce que tu comprends?'

532
00:36:19,054 --> 00:36:22,875
Ensuite, j'ai dit que je le ferais.
Le lendemain matin

533
00:36:22,975 --> 00:36:25,268
Tout le monde à Malibu
J'attendais juste Waldo

534
00:36:26,145 --> 00:36:27,395
Il ne s'est jamais présenté.

535
00:36:28,230 --> 00:36:30,633
Lorsqu'on m'a demandé au téléphone si tu viendrais
Ils disent que tout est dans leur tête

536
00:36:30,733 --> 00:36:33,651
Si tu me demandes si je l'ai écrit
Ils ont dit qu’ils ne l’avaient pas encore écrit.

537
00:36:33,777 --> 00:36:39,407
De cette façon, vous pourrez respecter le délai
J'ai dû retrouver les écrits de Waldo.

538
00:36:39,783 --> 00:36:41,075
je l'ai juré

539
00:36:41,243 --> 00:36:44,662
qu'est-ce qui s'est passé, putain
Même si ça arrive

540
00:36:44,997 --> 00:36:47,623
tout est possible
Écrivons-le.

541
00:36:47,958 --> 00:36:53,337
C'est pourquoi je suis volontairement un écrivain lent.
j'ai fait une image

542
00:36:54,256 --> 00:36:57,993
Peu importe le temps
je vais écrire mon article

543
00:36:54,882 --> 00:36:58,718
{\an6}Eugène Core
Entretien avec Waldo Salt

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,370
Vous avez fini par écrire le scénario, n'est-ce pas ?

545
00:36:59,470 --> 00:37:00,678
C'est vrai

546
00:37:01,096 --> 00:37:02,326
Brillant
C'est gratifiant, non ?

547
00:37:02,426 --> 00:37:03,499
Oui, bien sûr

548
00:37:03,599 --> 00:37:06,392
Cependant, ce genre d'impact est
personne ne s'y attendait

549
00:37:06,393 --> 00:37:11,382
Le père est né
Concentré sur la bonté de quelque chose

550
00:37:09,605 --> 00:37:15,318
{\an4}Cowboys de minuit
Jennifer Sel

551
00:37:11,482 --> 00:37:15,094
La nature d'un bon père

552
00:37:15,194 --> 00:37:17,779
en regardant l'histoire
Cela s'est révélé dans mon regard

553
00:37:19,323 --> 00:37:22,142
interaction avec les autres
Même dans la façon dont vous le regardez.

554
00:37:22,242 --> 00:37:23,435
Mon père était généreux.

555
00:37:23,535 --> 00:37:26,355
L’expression « bien » est
C'est peut-être trop sucré

556
00:37:26,455 --> 00:37:28,190
Quoi qu'il en soit, c'était une personne généreuse.

557
00:37:28,290 --> 00:37:31,334
les points forts des gens
Parce que c'est toi qui me cherchais

558
00:37:31,585 --> 00:37:36,339
Ces relations
Vous avez dû l'apprécier.

559
00:37:36,882 --> 00:37:39,342
Mon père est sur la liste noire
Ce que tu as grimpé

560
00:37:39,593 --> 00:37:41,469
idéalisme
Je pense que c'était parce que

561
00:37:41,491 --> 00:37:43,751
{\an5}La vérité est

562
00:37:42,346 --> 00:37:44,248
Ça aussi
C'était la nature de mon père.

563
00:37:44,348 --> 00:37:48,544
du père
Parlons de nature généreuse

564
00:37:48,644 --> 00:37:53,715
C’était une époque où j’étais sur liste noire.
Activités politiques de son vivant

565
00:37:53,815 --> 00:37:57,344
très féroce et sérieux
je pense que tu étais là

566
00:37:57,444 --> 00:37:59,888
Juste des célébrités
Suivi ou

567
00:37:59,988 --> 00:38:01,682
Rejoignez le groupe

568
00:38:01,782 --> 00:38:05,147
Lors d'une grande réunion du parti communiste
Je ne voulais pas rencontrer une belle femme.

569
00:38:02,151 --> 00:38:06,429
{\an5}Salt refuse l'enquête

570
00:38:05,410 --> 00:38:07,730
Probablement ce genre de personne
Il devait y en avoir beaucoup

571
00:38:07,841 --> 00:38:10,981
{\an5}Salt a déclaré aujourd'hui dans son témoignage que le Parti communiste
A refusé de répondre s'il était membre ou non

572
00:38:07,842 --> 00:38:10,524
mon père
Il est venu comme un guerrier

573
00:38:10,624 --> 00:38:15,545
C'est les temps sombres
C'était le secret pour le surmonter.

574
00:38:11,081 --> 00:38:15,496
Cependant, le comité d'enquête a conclu que Salt était décédé en 1945.
Il a déclaré avoir reçu une carte de membre du Parti communiste.

575
00:38:16,797 --> 00:38:18,756
la cheville du père
Ce que j'ai attrapé...

576
00:38:19,383 --> 00:38:23,052
Ce qui m'a vraiment retenu, c'est
C'était un problème de dépendance.

577
00:38:23,679 --> 00:38:26,806
je suppose
Pour mon père, la dépendance est...

578
00:38:28,350 --> 00:38:30,643
Ces jours-ci, c'est comme ça
C'est ce qu'on appelle le « confort personnel »

579
00:38:30,811 --> 00:38:33,589
Mon père est comme ça
Vous faites face à la réalité.

580
00:38:33,689 --> 00:38:35,549
Si dur
Tu as grandi

581
00:38:35,649 --> 00:38:39,819
Ma vie de famille est très étrange.
C'était un désastre.

582
00:38:40,571 --> 00:38:46,143
Oui, mon père
Dans une maison entourée d'une jolie clôture

583
00:38:46,243 --> 00:38:49,912
Recevoir l'amour des parents
Tu ne pouvais pas grandir

584
00:38:51,748 --> 00:38:54,026
à travers ce film
Ce que je voulais souligner

585
00:38:54,126 --> 00:38:56,069
le monde intérieur des gens
C'est pour cette raison qu'il a séché.

586
00:38:56,169 --> 00:38:58,238
L'intérieur de nombreuses personnes
j'ai séché

587
00:38:58,338 --> 00:39:05,245
Coucher enfin avec Joe Buck
Ceux qui sont tristes

588
00:39:05,345 --> 00:39:08,165
Tout le monde a été blessé
Ce sont des gens

589
00:39:08,265 --> 00:39:09,265
merci
Madame

590
00:39:09,933 --> 00:39:12,393
Vraiment
C'était un monde difficile.

591
00:39:12,895 --> 00:39:16,314
Ce qui dirigeait le monde à l'époque, c'était

592
00:39:18,108 --> 00:39:19,108
Commerce ou quelque chose comme ça

593
00:39:19,610 --> 00:39:22,137
Tout le monde a une nouvelle relation

594
00:39:22,237 --> 00:39:27,267
Télévision, publicités, substances ou
C'était une relation avec l'argent.

595
00:39:27,367 --> 00:39:31,203
Tout le monde a nouvellement réalisé
Une telle réalité

596
00:39:31,538 --> 00:39:34,483
Disposons-nous de manière explosive
Tout le monde avait peur

597
00:39:34,044 --> 00:39:35,566
{\an5}cynisme
N'est-ce pas la vérité ?

598
00:39:34,583 --> 00:39:37,402
Comme vous vous en souvenez tous
Il y a eu également une réaction violente.

599
00:39:37,502 --> 00:39:39,488
années 1960 et
C'est les années 70

600
00:39:39,588 --> 00:39:43,591
Dans ce foutu hôtel
C'est plein de femmes seules

601
00:39:43,884 --> 00:39:48,872
Mon père a fouillé et
Faire ressortir les détails

602
00:39:48,972 --> 00:39:50,765
Vous les avez placés partout.

603
00:39:50,800 --> 00:39:53,759
{\an5}Mutuelle de New York

604
00:39:51,099 --> 00:39:54,920
Exprimez-le par écrit
Je l'ai dit à John.

605
00:39:55,020 --> 00:39:57,897
Le contenu
Cela a également été inclus dans le scénario.

606
00:39:58,190 --> 00:40:00,483
- J'ai peur de revoir quelqu'un...
- Oh mon Dieu !

607
00:40:00,901 --> 00:40:02,302
C'est terrible !

608
00:40:02,402 --> 00:40:04,195
- Cela n'a pas de sens.
- C'est tellement horrible !

609
00:40:05,280 --> 00:40:09,601
Le pouvoir était fort, mais
C'était juste une simple image

610
00:40:09,701 --> 00:40:12,641
{\an5}Hôtel parisien
ma chambre est ici

611
00:40:09,701 --> 00:40:10,519
{\an6}Source de l'image
Waldo Salt : le parcours d'un scénariste

612
00:40:10,619 --> 00:40:13,788
culturel
idées visuelles

613
00:40:14,206 --> 00:40:16,441
pour Jean
Tu l'as résolu

614
00:40:16,541 --> 00:40:18,527
John est le collaborateur de son père.

615
00:40:18,627 --> 00:40:21,879
C'est toute l'histoire
Je savais que c'était une partie importante.

616
00:40:22,589 --> 00:40:23,923
John l'a compris.

617
00:40:24,925 --> 00:40:27,927
deux personnes travaillant ensemble
Je suppose que c'est comme ça que ça s'est passé

618
00:40:28,929 --> 00:40:31,138
L'expérience de vie de Waldo

619
00:40:32,182 --> 00:40:33,933
bon ou mauvais

620
00:40:34,559 --> 00:40:37,353
une sorte de colère
j'avais froid

621
00:40:37,896 --> 00:40:40,606
Waldo l'a dit avec sagesse
Transformé

622
00:40:40,857 --> 00:40:44,344
Waldo est sage
C'était un homme très humain.

623
00:40:44,444 --> 00:40:48,098
Tous les principes de la vie humaine
J'étais en train de le comprendre.

624
00:40:48,198 --> 00:40:51,476
Mon père
surmonter la liste noire

625
00:40:51,576 --> 00:40:53,953
Dans l'industrie cinématographique en tant qu'écrivain
Votre capacité à revenir

626
00:40:54,621 --> 00:40:58,457
De même, dans cet idéalisme
Cela venait de

627
00:40:59,710 --> 00:41:04,422
Soyez juste honnête avec vous-même
J'ai la foi que tout ira bien.

628
00:41:09,803 --> 00:41:13,290
Ce qui me différencie des autres
je savais

629
00:41:13,390 --> 00:41:16,919
Pour le dire simplement
Je savais que j'étais gay

630
00:41:17,019 --> 00:41:18,253
J'ai aimé ça comme ça

631
00:41:18,353 --> 00:41:24,176
{\an4}John Schlesinger et
Conversation avec le neveu Ian Blooma

632
00:41:21,815 --> 00:41:24,275
Je n'ai jamais pensé comme ça

633
00:41:24,276 --> 00:41:30,140
je suis dans l'histoire
En réalisant le film le plus parfait

634
00:41:30,240 --> 00:41:32,742
sur l'homosexualité
Aidons les gens à comprendre

635
00:41:33,118 --> 00:41:36,537
Juste une chose
J'ai réalisé quelque chose

636
00:41:37,956 --> 00:41:40,233
Plus je suis honnête

637
00:41:40,333 --> 00:41:45,337
La probabilité de réveiller les autres
C’est devenu plus gros.

638
00:41:45,505 --> 00:41:46,464
Êtes-vous d'accord?

639
00:41:56,141 --> 00:41:57,975
« Cowboy de minuit »

640
00:41:58,477 --> 00:42:01,103
debout au bord d'une falaise
Avec leurs histoires

641
00:42:01,563 --> 00:42:03,298
Être dans une situation extrême

642
00:42:03,398 --> 00:42:06,358
Peu importe ce qu'ils traversent
nous pourrions accepter

643
00:42:06,902 --> 00:42:10,514
Une telle situation
Parce que je sais que ce n'est pas normal

644
00:42:10,614 --> 00:42:12,406
nous pouvons accueillir
C'est arrivé

645
00:42:15,160 --> 00:42:17,312
Depuis longtemps

646
00:42:17,412 --> 00:42:20,164
n'importe où
Je n’ai pas ressenti de véritable sentiment d’appartenance.

647
00:42:20,457 --> 00:42:24,794
Mon orientation sexuelle aussi
C'est probablement une des raisons

648
00:42:25,504 --> 00:42:31,175
Quand on réalise des documentaires les uns après les autres
Je me sentais comme un cinglé.

649
00:42:33,094 --> 00:42:36,206
Avec le caméraman
L'assistant caméraman

650
00:42:36,306 --> 00:42:40,142
Me disant toujours
Je t'ai dit de sortir

651
00:42:40,727 --> 00:42:45,272
Se comporter plus fort
Je te demande d'admettre que tu es gay.

652
00:42:46,149 --> 00:42:47,358
Je n'ai pas fait ça.

653
00:42:48,068 --> 00:42:52,363
C’étaient des moments difficiles.

654
00:42:53,698 --> 00:42:57,952
Au début, mon identité sexuelle
Ce n'était pas très confortable.

655
00:43:01,248 --> 00:43:03,650
Quelqu'un d'autre
je ne voulais pas être

656
00:43:03,750 --> 00:43:06,585
Je ne me sentais tout simplement pas à l'aise

657
00:43:08,004 --> 00:43:11,215
Probablement à cette époque
Quand tu abordes sexuellement un homme

658
00:43:11,550 --> 00:43:15,287
Contrairement à maintenant
Se faire frapper et se faire des bleus

659
00:43:15,387 --> 00:43:17,581
Il y a des cas où ça empire
Il devait y en avoir beaucoup

660
00:43:17,681 --> 00:43:21,267
Dans les années 1950, un tel risque
Combien restait-il ?

661
00:43:22,352 --> 00:43:26,188
Eh bien, l'homosexualité est
Parce que c'était illégal

662
00:43:26,648 --> 00:43:33,612
N'importe quoi entre hommes
Si vous vous faites prendre en train de faire l'amour

663
00:43:35,240 --> 00:43:38,492
Je pourrais aller en prison
En fait, il y avait beaucoup de gens comme ça.

664
00:43:40,245 --> 00:43:43,873
En plus, c'est flippant

665
00:43:45,208 --> 00:43:49,378
Un policier en civil

666
00:43:49,921 --> 00:43:53,966
dans des toilettes publiques
J'avais l'habitude d'encourager les gens

667
00:43:55,677 --> 00:43:58,413
La police a tendu un piège

668
00:43:58,513 --> 00:44:05,102
Les personnes qui vous approchent sexuellement
Pour l'attraper en flagrant délit

669
00:44:06,479 --> 00:44:12,109
De tels cas sont publics
Tout le monde disait que c'était tellement injuste

670
00:44:13,904 --> 00:44:18,574
Mais à cause des actions de la police,
Il y a des gens qui sont passés par là

671
00:44:19,618 --> 00:44:21,911
Affaire d'agression homosexuelle

672
00:44:22,370 --> 00:44:27,400
Les journalistes de l'époque
Cela n'a pas été bien rapporté.

673
00:44:27,500 --> 00:44:29,585
Je veux dire, va te faire foutre !

674
00:44:30,545 --> 00:44:34,048
"Cowboy de minuit"
Avec un grand succès

675
00:44:34,424 --> 00:44:36,409
Réaliser des chefs-d’œuvre
Lorsqu'il fut proposé

676
00:44:36,509 --> 00:44:39,788
Producteur de « Midnight Cowboy »
Chez United Artists

677
00:44:39,888 --> 00:44:41,164
Travail suivant
Que veux-tu faire ?

678
00:44:41,264 --> 00:44:43,542
« Voyage d'amour »
J'ai dit que je voulais le faire

679
00:44:43,642 --> 00:44:45,794
J'ai posé des questions sur le contenu du film.
je t'ai envoyé un script

680
00:44:45,894 --> 00:44:48,004
Bien en avance sur son temps
C'était le contenu.

681
00:44:48,104 --> 00:44:51,800
Honnêtement, « Midnight Cowboy »
C'était tellement en avance sur son temps.

682
00:44:51,900 --> 00:44:55,486
Maintenant, beaucoup de gens
Ces deux œuvres seront mal vues.

683
00:44:56,655 --> 00:44:58,640
Maintenant « Midnight Cowboy »
Je ne pourrai jamais y arriver

684
00:44:58,740 --> 00:45:00,074
- Est-ce vraiment le cas ?
- Bien sûr.

685
00:45:00,283 --> 00:45:02,159
Je ne peux même pas commencer à deviner pour le moment.

686
00:45:03,870 --> 00:45:05,996
Je vais me faire expulser de la porte.

687
00:45:07,415 --> 00:45:10,834
« Le voyage de l’amour »
C’était un travail très avancé à l’époque.

688
00:45:11,711 --> 00:45:14,823
dessiner un triangle amoureux
C'est le contenu

689
00:45:14,923 --> 00:45:18,910
vieux
médecin juif gay

690
00:45:19,010 --> 00:45:20,036
entre femmes plus âgées

691
00:45:20,136 --> 00:45:22,388
jeune bisexuel
Un homme est resté coincé

692
00:45:22,639 --> 00:45:26,376
Informations très générales
Ce n'est pas vrai

693
00:45:26,476 --> 00:45:29,671
Du côté des agents United
Je suppose que je viens de jeter un coup d'œil au script.

694
00:45:29,771 --> 00:45:33,133
coût de production
C'est seulement 2 millions de dollars

695
00:45:33,233 --> 00:45:35,276
Fais-le simplement
je pense que je l'ai fait

696
00:45:35,777 --> 00:45:40,698
Le cinéaste voit le produit fini
J'étais sous le choc.

697
00:45:40,824 --> 00:45:42,491
Tout le monde avait peur

698
00:45:43,702 --> 00:45:45,661
À mon avis, la raison est

699
00:45:46,454 --> 00:45:50,958
image gay typique
Si c'est le bon personnage

700
00:45:51,626 --> 00:45:54,294
Même si le public peut tolérer
Quelque chose comme ça...

701
00:45:54,546 --> 00:45:55,864
Je me souviens de ce que mon père a dit.

702
00:45:55,964 --> 00:45:58,658
Lors de la préparation de ce film
Quand tu demandes de quoi il s'agit

703
00:45:58,758 --> 00:46:01,578
Je te l'ai expliqué et

704
00:46:01,678 --> 00:46:04,972
Même le cadre juif
Il m'a demandé si je devais le mettre.

705
00:46:05,974 --> 00:46:06,708
C'est vrai

706
00:46:06,808 --> 00:46:10,378
Dans « Midnight Cowboy »
Des scènes homosexuelles apparaissent deux fois.

707
00:46:10,478 --> 00:46:13,882
Bob Balaban au cinéma
Scènes de sexe oral et

708
00:46:13,982 --> 00:46:16,608
Joe Buck
Une scène de flirt.

709
00:46:17,027 --> 00:46:18,595
Quelques critiques

710
00:46:18,695 --> 00:46:22,531
L'homosexualité est très négative
Ils critiquent la description.

711
00:46:22,657 --> 00:46:23,391
Certainement pas

712
00:46:23,491 --> 00:46:25,200
mon avis est différent

713
00:46:25,660 --> 00:46:29,272
John fait face à une réalité difficile
Je pense que je voulais te montrer

714
00:46:29,372 --> 00:46:31,316
A cette époque, l'homosexualité
C'était toujours une infraction pénale

715
00:46:31,416 --> 00:46:33,584
Risque d’exposition à la violence
Parce que j'ai grandi

716
00:46:34,127 --> 00:46:36,920
Regard sur la relation entre les deux personnages principaux

717
00:46:37,213 --> 00:46:42,077
Pour éviter de contenir des codes homosexuels
j'ai fait attention

718
00:46:42,177 --> 00:46:45,387
Soit secrètement, soit ouvertement.

719
00:46:47,140 --> 00:46:49,876
On ne peut pas le savoir simplement en regardant le film.
Bien sûr, dans d'autres situations

720
00:46:49,976 --> 00:46:52,420
Ces deux personnes ont ce genre de relation
Cela aurait pu être fait

721
00:46:52,520 --> 00:46:53,797
Si seulement Ratso avait survécu.

722
00:46:53,897 --> 00:46:56,132
Est-ce que cela s’est transformé en une relation sexuelle ?
Qui sait ?

723
00:46:56,232 --> 00:46:58,593
Cependant, Jean
Je l'ai probablement exclu volontairement.

724
00:46:58,693 --> 00:47:00,595
John veut te montrer
Ce que j'ai fait

725
00:47:00,695 --> 00:47:02,696
entre deux hommes
C'était de l'affection

726
00:47:04,866 --> 00:47:08,035
l'aspect sexuel
Si seulement il avait été concentré sur

727
00:47:08,328 --> 00:47:10,370
à propos de sortir
ça aurait été un film

728
00:47:10,663 --> 00:47:12,273
Ce genre de développement aussi
Cela aurait été assez raisonnable

729
00:47:12,373 --> 00:47:15,376
Le sujet qui intéressait John était
Ce n'était pas ça

730
00:47:17,003 --> 00:47:21,632
John est dans une relation inhabituelle.
J'étais intrigué.

731
00:47:27,722 --> 00:47:29,681
dans une relation sexuelle
Si seulement il s'était développé

732
00:47:29,849 --> 00:47:32,226
À certains égards
Cela aurait été un film moins inhabituel.

733
00:47:32,644 --> 00:47:36,464
Ambiguïté ou implications
ça aurait été moins

734
00:47:36,564 --> 00:47:39,843
John dans ce film
Éviter le sujet de l’homosexualité

735
00:47:39,943 --> 00:47:41,845
Ce n'est pas forcément une critique

736
00:47:41,945 --> 00:47:43,946
En premier lieu, ce genre de contenu
Parce que je ne pouvais pas le gérer.

737
00:47:44,989 --> 00:47:49,227
bien plus que ça
Un bon sujet aussi

738
00:47:49,327 --> 00:47:52,788
À la fin des années 1960
Cela dépassait le bon sens.

739
00:47:53,498 --> 00:47:56,776
je suis de la classe moyenne
J'ai vécu si opprimé

740
00:47:56,876 --> 00:47:59,962
En fait, être hétérosexuel
J'ai même reçu un traitement.

741
00:47:59,882 --> 00:48:04,615
{\an4}L'éducation d'Edmund White
Confessions d'un garçon auteur

742
00:48:00,588 --> 00:48:04,550
Avant 1960

743
00:48:04,968 --> 00:48:08,413
Personne n'est homosexuel
Je ne l'ai pas défendu.

744
00:48:08,513 --> 00:48:12,850
Même Proust était homosexuel.
Ils disaient que c'était une maladie terrible.

745
00:48:13,184 --> 00:48:15,018
Tout comme le judaïsme

746
00:48:16,396 --> 00:48:18,981
Gay ou juif
C'était tout aussi mauvais

747
00:48:19,232 --> 00:48:22,317
Peu importe quoi
Même si tu es une personne éclairée

748
00:48:22,694 --> 00:48:24,945
Tout le monde condamnait l'homosexualité.

749
00:48:26,030 --> 00:48:28,266
ex alias
C’était un « hippie en plastique ».

750
00:48:28,366 --> 00:48:31,978
Pendant la journée
Travailler chez « Time Magazine »

751
00:48:32,078 --> 00:48:34,898
Nuit à Greenwich Village
je l'ai envoyé

752
00:48:34,998 --> 00:48:38,375
À la maison après le travail
J'ai fermé les yeux un instant

753
00:48:39,043 --> 00:48:43,281
Réveillez-vous à la manière hippie
Après s'être habillé

754
00:48:43,381 --> 00:48:46,758
Dehors jusqu'à 4h du matin
J'ai fréquenté des hommes étranges.

755
00:48:47,677 --> 00:48:49,120
Avant les émeutes de Stonewall

756
00:48:49,220 --> 00:48:53,599
porter une veste et une cravate
Nous avons défilé devant la Maison Blanche.

757
00:48:54,767 --> 00:49:01,106
Alors laisse enfin les gays riposter
Tout le monde était surpris.

758
00:49:01,399 --> 00:49:05,110
juste typique
Pas les gays blancs de la classe moyenne

759
00:49:05,445 --> 00:49:10,282
noir et portoricain
Les drag queens sont sorties

760
00:49:10,909 --> 00:49:13,911
Ces gens étaient très forts
J'avais l'habitude de me battre.

761
00:49:14,370 --> 00:49:15,829
beaucoup d'entre eux
mort

762
00:49:16,372 --> 00:49:18,066
Certaines deviennent des travailleuses du sexe

763
00:49:18,042 --> 00:49:22,359
{\an4}Marsha P. Johnson
activiste
Assassiné le 6 juillet 1992

764
00:49:18,166 --> 00:49:22,002
Dans la rivière Hudson après avoir été assassiné
Le corps a également été jeté.

765
00:49:22,879 --> 00:49:24,213
Pendant les émeutes de Stonewall

766
00:49:24,464 --> 00:49:27,033
« Gay, c'est bien »
Des slogans ont retenti

767
00:49:27,133 --> 00:49:28,451
Tout le monde a ri

768
00:49:28,551 --> 00:49:32,095
Le slogan « Les Noirs sont beaux »
Je l'ai emprunté de manière flagrante.

769
00:49:32,222 --> 00:49:35,641
Être gay, c'est bien
Personne n'a pensé

770
00:49:35,934 --> 00:49:40,270
Il fut un temps où les homosexuels
Chaque fois que nous avons une réunion sociale

771
00:49:40,813 --> 00:49:44,650
Tout le monde s'amuse
Même si tu te reposes confortablement

772
00:49:44,859 --> 00:49:47,595
Quelqu'un criait comme ça
"Nous sommes tellement dégoûtés"

773
00:49:47,695 --> 00:49:48,904
marthe

774
00:49:58,122 --> 00:50:00,692
L'essence de la guerre du Vietnam

775
00:50:00,792 --> 00:50:05,462
À propos de toutes les normes sociales
Pour détruire la foi

776
00:50:05,463 --> 00:50:07,782
nécessaire
C'était un élément

777
00:50:07,882 --> 00:50:11,369
parce que
L’ensemble de l’establishment américain

778
00:50:11,469 --> 00:50:16,974
La guerre du Vietnam était importante
J'ai dit que c'était une intervention essentielle.

779
00:50:16,975 --> 00:50:21,645
L'offensive du Têt s'est déroulée
Au début de 1968

780
00:50:21,896 --> 00:50:24,591
Walter Cronkite
J'ai déclaré que c'était une guerre impossible à gagner.

781
00:50:24,691 --> 00:50:27,025
Commençant tout de suite

782
00:50:27,235 --> 00:50:30,221
Toutes les normes et autorités sociales
J'ai commencé à m'effondrer

783
00:50:30,321 --> 00:50:31,806
Le groupe que je n'ai pas insulté
En avez-vous ?

784
00:50:31,906 --> 00:50:36,436
C'est le mouvement homosexuel
C'était un préalable indispensable.

785
00:50:36,536 --> 00:50:42,066
Jusque-là
médicalement et scientifiquement

786
00:50:42,166 --> 00:50:45,627
un seul point de vue
C’était socialement acceptable.

787
00:50:45,837 --> 00:50:48,072
le seul
Un homosexuel en bonne santé

788
00:50:48,172 --> 00:50:50,992
vouloir être hétérosexuel
Les gens

789
00:50:51,092 --> 00:50:53,176
C'est "Pixie"
Est-ce une œuvre d'art ?

790
00:50:55,888 --> 00:50:58,500
Je demande justice
Vous êtes probablement un expert.

791
00:50:56,016 --> 00:51:00,596
{\an4}Audition Armée-McCarthy
1954

792
00:50:58,640 --> 00:51:01,435
- Veuillez définir « lutin »
- Oui, laisse-moi t'expliquer...

793
00:51:01,570 --> 00:51:06,167
{\an4}Joseph N. Welch
Conseiller principal de l'armée américaine

794
00:51:01,728 --> 00:51:03,713
Laissez-moi vous expliquer.
Rép.

795
00:51:03,813 --> 00:51:07,274
« Pixie » est homo.
je suis un proche parent

796
00:51:08,610 --> 00:51:12,055
Roy Cohn
Sénateur Joseph McCarthy

797
00:51:12,155 --> 00:51:13,989
Les films sont également très importants.

798
00:51:14,157 --> 00:51:17,492
La première scène de baiser gay était
Apparaît dans « Journey of Love »

799
00:51:17,869 --> 00:51:22,523
Ce qui a choqué le public hétérosexuel
Je m'en souviens encore très bien.

800
00:51:22,623 --> 00:51:24,943
peut-être à ce moment-là
Au Théâtre Ziegfield

801
00:51:25,043 --> 00:51:28,905
Public gay regardant cette scène
j'aurais acclamé

802
00:51:29,005 --> 00:51:33,008
L'homosexualité dans le domaine public
Les travaux menés par

803
00:51:33,009 --> 00:51:37,288
Acteur gay qui a caché son orientation
La « victime » de Dirk Bogarde

804
00:51:37,388 --> 00:51:41,475
Les relations de William Wyler avec les lesbiennes
Il y a « le temps des enfants »

805
00:51:41,476 --> 00:51:43,711
Dans la production de « Children’s Time »
Arthur Crème a participé

806
00:51:43,811 --> 00:51:48,007
Quelques années plus tard, « Midnight Cowboy »
Nous avons également donné l'autorisation de production.

807
00:51:48,107 --> 00:51:51,818
L'homosexualité est en fait une maladie mentale

808
00:51:53,071 --> 00:51:55,557
À une échelle proche de l’épidémie
Il s'est propagé

809
00:51:55,657 --> 00:51:57,475
À cause de « Midnight Cowboy »
John était nerveux

810
00:51:56,658 --> 00:52:02,537
{\an4}Dr. Charles Socarides

811
00:51:57,575 --> 00:52:00,353
Quel imbécile
Un ami psychiatre

812
00:52:00,453 --> 00:52:02,704
Les dangers de l'homosexualité
C'est parce que je t'avais prévenu.

813
00:52:02,705 --> 00:52:04,941
Alors John d'abord

814
00:52:05,041 --> 00:52:07,944
Classé pour un dépistage limité
Je l'ai demandé.

815
00:52:08,044 --> 00:52:11,880
John fait ça
les gens

816
00:52:12,382 --> 00:52:14,450
homosexualité
Je pensais que tu l'accepterais davantage

817
00:52:14,550 --> 00:52:19,122
Bien sûr dans ce film
Au moins c'est gay-friendly

818
00:52:19,222 --> 00:52:21,890
Celui de Jon Voight
Même si je n'étais qu'à moitié nu

819
00:52:22,141 --> 00:52:23,809
Pourquoi suis-je gay ?

820
00:52:24,268 --> 00:52:26,754
Ensuite, « Midnight Cowboy »
Prendre une photo

821
00:52:26,854 --> 00:52:29,757
il y a 1 an
Si nous passons à 1967

822
00:52:29,857 --> 00:52:33,761
Créé par Mike Willis
Extrait d'un documentaire de CBS

823
00:52:33,861 --> 00:52:39,225
Des gens comme Charles Socarides
Ils lancent des propos homophobes.

824
00:52:39,325 --> 00:52:42,812
en même temps
Au début du documentaire

825
00:52:42,912 --> 00:52:46,983
Un jeune homme blond très séduisant
Dis-le comme ça

826
00:52:47,083 --> 00:52:50,252
«Je suis homosexuel.
Mais ça va

827
00:52:52,046 --> 00:52:55,950
Par la suite, il est sorti en 1970
« Les garçons du groupe »

828
00:52:56,050 --> 00:53:01,164
Dans l'histoire du cinéma homosexuel américain
C'est une première œuvre à ne pas manquer.

829
00:52:57,218 --> 00:53:01,304
{\an4}Réalisateur William Fredkin

830
00:53:01,264 --> 00:53:05,809
Je l'ai détesté parce que c'était un film qui se détestait.
Il y avait beaucoup de militants gays

831
00:53:05,810 --> 00:53:08,421
En fait, le film
Pour la première fois

832
00:53:08,521 --> 00:53:12,342
apparaissant à l'écran
les personnages les plus gays

833
00:53:12,442 --> 00:53:15,219
Agir comme un homme gay
Avoir un grand sens de l'humour

834
00:53:15,319 --> 00:53:16,471
J'étais en colère aussi.

835
00:53:16,571 --> 00:53:18,697
Il est
Ce devrait être Midnight Cowboy

836
00:53:20,324 --> 00:53:23,478
Mais culturellement
La signification la plus importante est

837
00:53:23,578 --> 00:53:25,495
notre présence
C'est révélé

838
00:53:27,331 --> 00:53:30,652
En raison de la situation actuelle dans les années 1960
vie gay

839
00:53:30,752 --> 00:53:35,172
Par rapport aux 50 prochaines années
C'est une époque de changement encore plus rapide.

840
00:53:35,757 --> 00:53:39,494
Les homosexuels ont mené le mouvement des droits civiques
Je l'ai utilisé comme exemple

841
00:53:39,594 --> 00:53:42,929
malheureusement
En matière d’égalité,

842
00:53:43,139 --> 00:53:47,476
Nous, les gays, sommes meilleurs que les noirs
Nous avons obtenu de meilleurs résultats

843
00:53:48,269 --> 00:53:51,422
Diverses libérations
C'est arrivé en même temps

844
00:53:51,522 --> 00:53:55,984
C'est drôle quand j'y pense maintenant
Parce que je suis transgenre

845
00:53:57,320 --> 00:54:02,892
Dans un tel mouvement de libération
J'ai l'impression qu'il n'y avait pas de place pour moi.

846
00:54:02,992 --> 00:54:06,119
Juste ça
je savais déjà

847
00:54:06,370 --> 00:54:08,606
Je sais que c'est vrai, mais
je n'étais pas sûr

848
00:54:08,706 --> 00:54:10,415
Quand j'étais au lycée

849
00:54:10,875 --> 00:54:14,002
je suis gay
je n'y ai pas pensé

850
00:54:14,837 --> 00:54:18,924
Au moins un tiers de tous les étudiants
Je pensais que tu étais gay

851
00:54:19,300 --> 00:54:21,619
Toutes sortes d'homosexuels
Tout le monde était réuni

852
00:54:21,719 --> 00:54:26,348
qui est à la cafétéria
Même si j'imite les cordes vocales de Béatrice Lily,

853
00:54:27,225 --> 00:54:32,046
L'identité sexuelle de l'ami
Personne n'en a parlé

854
00:54:32,146 --> 00:54:34,523
Tout cela n’était qu’un fantasme culturel.

855
00:54:36,025 --> 00:54:37,359
Je dois être directeur général.

856
00:54:37,652 --> 00:54:40,779
Une belle femme blonde
Comme pour l'arracher

857
00:54:41,906 --> 00:54:45,367
Puis quand je me sens mal
Il se retourne

858
00:54:47,870 --> 00:54:50,038
Tu étais ici
Espèce de beau mec !

859
00:54:51,040 --> 00:54:52,123
Ça vaut la peine d'utiliser

860
00:54:56,170 --> 00:54:57,379
Pour un cow-boy

861
00:54:59,298 --> 00:55:01,591
C'est un grand homme adulte.

862
00:55:01,884 --> 00:55:05,705
neutre
Vous avez un visage jeune.

863
00:55:05,805 --> 00:55:07,790
Tout le monde, il y a un nouveau shérif
j'en aurai besoin

864
00:55:07,890 --> 00:55:09,542
En plus
Habillé en cow-boy

865
00:55:09,642 --> 00:55:13,854
attirance homosexuelle
C'est la combinaison parfaite

866
00:55:14,689 --> 00:55:19,317
John à propos des prostituées
j'ai fait un film

867
00:55:19,777 --> 00:55:22,263
Même la prostituée
C'est un concept de cow-boy.

868
00:55:22,363 --> 00:55:25,475
Quel genre d'illusion est Joe Buck ?
peu importe quoi

869
00:55:25,575 --> 00:55:29,244
Une prostituée au concept de cow-boy
C'est une image extrêmement gay.

870
00:55:29,704 --> 00:55:35,125
John a fait ce film.
C'est comme ça depuis un moment

871
00:55:35,877 --> 00:55:37,945
Dis-le simplement à voix haute
je ne peux pas l'exprimer

872
00:55:38,045 --> 00:55:41,824
à ta manière
C'était peut-être ce qu'il sous-entendait.

873
00:55:41,924 --> 00:55:45,328
Au public américain moyen

874
00:55:45,428 --> 00:55:48,805
En fait, la vraie chose à propos de ce film est
Cacher mon homosexualité

875
00:55:53,352 --> 00:55:56,547
A cette époque, les westerns étaient
Quand il n'était plus fait

876
00:55:56,647 --> 00:56:00,843
Le dernier western « La Bande Sauvage »
C'était une œuvre de 1969.

877
00:56:00,943 --> 00:56:04,154
Peu importe qui le voit
C'était le déclin du western.

878
00:56:04,989 --> 00:56:09,393
D’Abilene à Dodge City
Élevage de bétail à grande échelle

879
00:56:09,493 --> 00:56:12,495
Vers les années 1890
C'était définitivement en train de disparaître.

880
00:56:13,039 --> 00:56:15,358
C'est dur et terrible

881
00:56:15,458 --> 00:56:18,861
Je ne peux pas gagner d'argent et je ne suis pas cool
C'est un travail dangereux

882
00:56:18,961 --> 00:56:21,212
Parce que tout le monde l'a évité

883
00:56:21,922 --> 00:56:25,535
Néanmoins, c'est devenu un objet d'envie
C'est inhabituel

884
00:56:25,635 --> 00:56:29,220
Mais
Du style et du chapeau

885
00:56:29,847 --> 00:56:34,168
En raison de son physique maigre, il a enduré toutes sortes d’épreuves physiques.
Jusqu'à ce que je le surmonte

886
00:56:34,268 --> 00:56:37,672
Il est difficile de traduire cette combinaison dans un film.
C'était très facile.

887
00:56:37,772 --> 00:56:41,050
Plus de 4 800 km jusqu'à présent
J'ai emprunté cette route

888
00:56:41,150 --> 00:56:44,303
Le monde du cinéma est un cow-boy
Je t'aimais tellement

889
00:56:44,403 --> 00:56:46,556
Pour faire un tel film
C'était du gâteau.

890
00:56:46,656 --> 00:56:49,616
acteurs au milieu du désert
Déposez-le simplement

891
00:56:49,909 --> 00:56:51,451
Une image apparaît.

892
00:56:56,749 --> 00:57:00,669
John Wayne était célèbre
Il y avait aussi Gene Autry.

893
00:57:03,506 --> 00:57:06,993
Il y avait aussi un cowboy qui chantait
Le chapeau est devenu de plus en plus grand.

894
00:57:07,093 --> 00:57:09,886
À mesure que les costumes deviennent plus
C'est devenu glamour

895
00:57:10,096 --> 00:57:14,500
Ce style rococo excessif
Quand il atteint son apogée

896
00:57:14,600 --> 00:57:17,878
Dans "Vie Magazine"
J'ai couvert de vrais cowboys.

897
00:57:17,978 --> 00:57:22,857
Le personnage principal est
Je me vantais d'avoir les yeux vides

898
00:57:23,609 --> 00:57:29,015
Marlboro cible les hommes machistes.
a décidé de devenir une entreprise de tabac

899
00:57:29,115 --> 00:57:32,242
Le cow-boy
C'est devenu un symbole de Marlboro.

900
00:57:32,910 --> 00:57:36,314
Alors le cowboy américain
Il s'est effondré

901
00:57:36,414 --> 00:57:39,582
Le rêve américain aussi
Il s’est effondré de plusieurs manières.

902
00:57:50,803 --> 00:57:54,081
Joe Buck enfant
C'est devenu mon idole

903
00:57:54,181 --> 00:57:55,625
Vous êtes un cowboy dans un film.

904
00:57:55,725 --> 00:57:57,350
Du Texas

905
00:57:57,643 --> 00:58:00,171
cowboys
Même si je viens de ma ville natale

906
00:58:00,271 --> 00:58:03,523
Comme mentionné à plusieurs reprises dans la pièce,
Pas un vrai cowboy

907
00:58:03,649 --> 00:58:07,345
Jouer un cowboy dans un film
Jouer un personnage

908
00:58:07,445 --> 00:58:09,612
C'est comme un double acte.

909
00:58:09,864 --> 00:58:11,948
Que dois-je faire maintenant ?
Cow-boy?

910
00:58:14,577 --> 00:58:18,288
Une fois à la télé
Quand je regarde un western

911
00:58:18,998 --> 00:58:20,191
Ma mère est passée par là

912
00:58:20,291 --> 00:58:24,294
J'ai regardé ce western.
Vous l'avez dit calmement.

913
00:58:24,503 --> 00:58:27,073
« Les peuples indigènes voulaient protéger leurs terres.
"J'avais le droit de me battre"

914
00:58:27,173 --> 00:58:29,200
j'ai été surpris
J'ai demandé en retour

915
00:58:29,300 --> 00:58:31,259
Ces mots sont
Je ne pourrai jamais oublier

916
00:58:32,678 --> 00:58:35,414
Les gens regardent des westerns
J'ai compris les voies du monde

917
00:58:35,514 --> 00:58:37,416
Pas seulement les enfants
Les adultes aussi

918
00:58:37,516 --> 00:58:38,892
Shane !

919
00:58:39,185 --> 00:58:41,170
Tous les éléments d'un western
C'était une métaphore

920
00:58:41,270 --> 00:58:42,880
Revenez!

921
00:58:42,980 --> 00:58:45,716
dans les années 1960
Le renouveau des westerns

922
00:58:45,816 --> 00:58:48,359
seulement à travers ce genre

923
00:58:48,569 --> 00:58:52,556
Les réalisateurs racontent l'histoire de la guerre du Vietnam
Parce que je pourrais

924
00:58:52,656 --> 00:58:54,141
A cette époque, les films de guerre
Il n'y en avait pas

925
00:58:54,241 --> 00:58:57,077
Le « béret vert » de John Wayne
C'est le seul film

926
00:59:17,932 --> 00:59:20,751
feu de cow-boy
Le sommet est

927
00:59:20,851 --> 00:59:24,463
deux cowboys qui courent
C'était l'élection présidentielle de 1964.

928
00:59:24,563 --> 00:59:26,439
Tout d'abord, Lyndon Johnson

929
00:59:26,816 --> 00:59:29,719
Un vrai vieux cowboy
C'était une image

930
00:59:29,819 --> 00:59:31,846
qui dirigeait une ferme
Parce que je suis texan

931
00:59:31,946 --> 00:59:33,806
Toutefois, le candidat en lice
Barry Goldwater aussi

932
00:59:33,906 --> 00:59:36,559
de l'Arizona
J'étais un occidental

933
00:59:36,659 --> 00:59:39,603
bottes de cowboy et autres
Je les ai même portés

934
00:59:39,703 --> 00:59:41,313
S'ils bougent, tuez-les.

935
00:59:41,413 --> 00:59:43,983
L'enjeu de l'élection était
Qui mettra l’arme dans ta main ?

936
00:59:44,083 --> 00:59:46,292
qui parle le plus vite
Était-il possible de le conduire ?

937
00:59:50,923 --> 00:59:54,785
Soldats déployés au Vietnam
Nous avons tous grandi en regardant des westerns.

938
00:59:54,885 --> 00:59:58,789
Zones contrôlées par le Viet Cong
C'était considéré comme une colonie indigène.

939
00:59:58,889 --> 01:00:00,916
Noms amérindiens sur les hélicoptères
je l'ai mis

940
01:00:01,016 --> 01:00:02,209
N'est-ce pas incroyable ?

941
01:00:02,309 --> 01:00:04,086
Ils dirigeaient cette ville
Je vais te transformer en cendres !

942
01:00:04,186 --> 01:00:07,339
Certains réalisateurs travaillent sur des westerns
J'ai montré un profond intérêt

943
01:00:07,439 --> 01:00:09,482
Sam Peckinpagh
C'est une figure représentative

944
01:00:09,650 --> 01:00:13,528
Ces directeurs sont
Je n'avais pas d'autre choix que de réfléchir

945
01:00:14,822 --> 01:00:17,433
« Qui fait les lois ?
« Le pouvoir a-t-il toujours raison ? »

946
01:00:17,533 --> 01:00:20,811
'Dans cette guerre raciale
« L'autre personne n'est-elle pas civilisée ? »

947
01:00:20,911 --> 01:00:22,871
L'identité du Viet Cong
Personne ne savait

948
01:00:24,498 --> 01:00:27,250
La guerre du Vietnam
de nombreux réalisateurs

949
01:00:27,501 --> 01:00:30,003
Vers un western
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'interpréter

950
01:00:33,632 --> 01:00:36,535
Comme des films comme "Alamo"

951
01:00:36,635 --> 01:00:40,873
Dans le conflit entre les États-Unis et le Mexique
Cela s’exprime métaphoriquement.

952
01:00:40,973 --> 01:00:42,599
Vous êtes le porteur de bagages.

953
01:00:43,225 --> 01:00:45,252
Taille et forme du corps
C'est exactement comme j'ai entendu

954
01:00:45,352 --> 01:00:47,838
Ce couteau aussi
Il est à la hauteur de sa fameuse réputation.

955
01:00:47,938 --> 01:00:49,181
je peux le voir

956
01:00:49,281 --> 01:00:50,607
Je suis David Crockett

957
01:00:51,483 --> 01:00:52,521
Est-ce vrai ?

958
01:00:52,621 --> 01:00:53,803
C'est l'histoire
Je l'ai beaucoup entendu

959
01:00:53,903 --> 01:00:55,054
je parle de toi aussi
Je l'ai beaucoup entendu

960
01:00:55,154 --> 01:00:57,723
est devenu une personnalité politique
John Wayne

961
01:00:57,823 --> 01:01:00,059
au vietnam
J'ai ressenti un fort sentiment de parenté

962
01:01:00,159 --> 01:01:01,477
J'ai visité plusieurs fois

963
01:01:01,577 --> 01:01:05,356
Bien sûr, John avait de nombreux fans.
Parmi les quelques jeunes

964
01:01:01,753 --> 01:01:05,060
{\an6}Dusty et Duke
Le choix des héros

965
01:01:05,915 --> 01:01:10,168
John était, au mieux, la risée.
Même diabolisé

966
01:01:10,753 --> 01:01:14,865
Vers la gloire de la conquête et de l'empire
désir imprudent

967
01:01:14,965 --> 01:01:17,091
La personne qui symbolise
C'est fait

968
01:01:17,092 --> 01:01:19,745
C'est chic à New York
Si tu es une femme riche

969
01:01:19,845 --> 01:01:21,664
Un tel chien de cowboy
Je m'en fiche même

970
01:01:21,764 --> 01:01:23,207
Tout le monde dans la rue
Ils se moquent de toi

971
01:01:23,307 --> 01:01:25,209
effectivement approprié
C'était une photo

972
01:01:25,309 --> 01:01:29,421
Hollywood à Wayne
Quand remettre l'Oscar du meilleur acteur

973
01:01:29,521 --> 01:01:33,050
En même temps, « Midnight Cowboy »
Tu as gagné un Oscar

974
01:01:33,150 --> 01:01:36,402
- Parce que...
- Diriez-vous que John Wayne est aussi un pédé ?

975
01:01:38,364 --> 01:01:42,533
Cette ligne était sur liste noire
Waldo Salt l'a écrit

976
01:01:44,161 --> 01:01:47,940
Wayne est soupçonné d'être communiste.
Éradiquons les écrivains

977
01:01:48,040 --> 01:01:49,775
J'ai fait de l'exercice vigoureusement

978
01:01:49,875 --> 01:01:54,754
Pas seulement dans le monde du cinéma mais aussi dans ce monde
Ils voulaient se débarrasser de ces écrivains.

979
01:01:56,298 --> 01:01:59,326
Pendant la Seconde Guerre mondiale
Regarder la propagande américaine

980
01:01:56,673 --> 01:02:00,573
{\an6}Camp de concentration japonais
Santa Anita, Californie

981
01:01:59,426 --> 01:02:00,677
Un bon allemand apparaît

982
01:02:00,678 --> 01:02:02,387
Avec un bon allemand
J'ai fait une distinction entre les nazis

983
01:02:02,805 --> 01:02:04,389
Mais de bons Japonais
Il n'y avait pas

984
01:02:04,723 --> 01:02:08,685
Vietnamien
J'ai pris sa suite.

985
01:02:08,718 --> 01:02:15,186
{\an8}Vietnam
C'est comme l'Ouest de l'Est

986
01:02:10,062 --> 01:02:11,672
L'opposant à la guerre du Vietnam

987
01:02:11,093 --> 01:02:15,026
{\an6}New York Times Magazine
11 janvier 1964

988
01:02:11,796 --> 01:02:15,134
semblable aux peuples autochtones
C'était une personne de couleur.

989
01:02:15,234 --> 01:02:17,819
Pourquoi tirez-vous sur ces gens ?
Ce n'est pas comme s'ils m'avaient discriminé.

990
01:02:25,825 --> 01:02:30,522
Martin Luther King Jr. Wake
mai 1968
(Marcher : Cérémonie de prière pour honorer le défunt lors d'un enterrement)

991
01:02:30,833 --> 01:02:35,128
Une chose dont je me souviens est
L'ambiance de la ville

992
01:02:35,504 --> 01:02:40,383
Depuis la Convention de Chicago
C'est changé.

993
01:02:41,051 --> 01:02:43,720
Soudain, beaucoup
Il fait noir

994
01:02:43,887 --> 01:02:46,123
paix et amour
Tout en prônant

995
01:02:46,223 --> 01:02:49,335
résistance armée
Tout a commencé en un clin d'oeil

996
01:02:49,435 --> 01:02:51,128
J'ai été témoin de ça aussi

997
01:02:51,228 --> 01:02:52,395
Oh mon dieu !

998
01:02:55,430 --> 01:02:56,463
{\an5}Dr. L'assassinat du roi

999
01:03:10,331 --> 01:03:13,692
Chef des pompiers de New York
Robert Lowary noir

1000
01:03:13,792 --> 01:03:16,278
endémique à Harlem
Compte tenu de l'antipathie

1001
01:03:16,378 --> 01:03:19,964
La survenue de ces perturbations
Il a dit que c'était un résultat naturel.

1002
01:03:24,344 --> 01:03:30,266
chicago

1003
01:03:42,154 --> 01:03:44,614
je ne peux pas m'inscrire
J'ai reçu un certificat du médecin

1004
01:03:45,074 --> 01:03:48,143
Quand je pense à cette époque
L'ambivalence demeure, mais

1005
01:03:48,243 --> 01:03:49,535
En conséquence,

1006
01:03:50,162 --> 01:03:53,732
Si vous êtes à la croisée des chemins pour vous réenrôler,
Je vais le faire comme Richard Dreifuss.

1007
01:03:53,832 --> 01:03:59,670
3-4 ans en tant qu'infirmière auxiliaire
Bénévole pour aider les médecins

1008
01:03:59,963 --> 01:04:02,491
Ou fuir au Canada

1009
01:04:02,591 --> 01:04:04,576
Plus tard en Amérique
J'espère que tu le reprendras

1010
01:04:04,676 --> 01:04:08,163
Si tu as de l'argent, tu peux tout faire
J'ai pu éviter la conscription

1011
01:04:08,263 --> 01:04:11,682
Les gens qui n’ont pas d’argent devraient rejoindre l’armée.
Je n'avais pas d'autre choix que de mourir

1012
01:04:12,684 --> 01:04:16,463
Jane Fonda à l'époque
m'a constamment persuadé

1013
01:04:16,563 --> 01:04:18,674
Si vous nous demandez de manifester ensemble
J'ai suivi aussi.

1014
01:04:18,774 --> 01:04:21,776
A cette époque, tout le monde avait un amour fraternel et
Nous sommes unis dans la fraternité

1015
01:04:22,653 --> 01:04:24,779
pour la même cause
Nous nous sommes battus ensemble

1016
01:04:25,155 --> 01:04:27,266
Pour la liberté ou la libération.

1017
01:04:27,366 --> 01:04:30,436
Cependant, à ce moment-là, je
mon travail et mon avenir

1018
01:04:30,536 --> 01:04:34,481
Ce que je veux réaliser dans la vie
J'étais concentré sur mon rêve

1019
01:04:34,581 --> 01:04:36,624
Donc beaucoup de travail
Je l'ai laissé partir

1020
01:04:37,751 --> 01:04:40,154
J'étais jeune à l'époque
j'aurais pu trouver une excuse

1021
01:04:40,254 --> 01:04:42,156
Robert Kennedy
quand tu te fais tirer dessus

1022
01:04:42,256 --> 01:04:45,576
Je suis "Cowboy de minuit"
J'étais sur le plateau

1023
01:04:45,676 --> 01:04:49,554
Première fois avec Jon Voight.
C'était le jour où j'ai visité le plateau de tournage.

1024
01:04:49,930 --> 01:04:55,476
Alors à cette époque
C'était une époque très politique.

1025
01:04:55,811 --> 01:04:58,088
activités politiques antérieures
Je pensais que j'étais actif, mais

1026
01:04:58,188 --> 01:04:59,423
En fait c'est ça
je ne pense pas que ce soit le cas

1027
01:04:59,523 --> 01:05:02,718
Être du bon côté
C'était tout simplement trop facile.

1028
01:05:02,818 --> 01:05:07,556
Je soutiens toujours la gauche
J'ai grandi en apprenant

1029
01:05:07,656 --> 01:05:09,808
Alors en marche à droite
j'ai participé

1030
01:05:09,908 --> 01:05:12,118
J'ai aussi entendu un signe de main cool.

1031
01:05:12,453 --> 01:05:15,538
Seules les remarques correctes
pourtant je l'ai fait

1032
01:05:16,123 --> 01:05:18,082
le vrai problème
Quand ça arrive

1033
01:05:18,542 --> 01:05:22,837
Honnêtement, je
J'ai perdu l'appétit

1034
01:05:24,214 --> 01:05:25,824
Je n'ai pas besoin de me manifester
je pensais

1035
01:05:25,924 --> 01:05:31,762
je suis sur la liste noire
Parce qu'elle était la fille de son père

1036
01:05:32,389 --> 01:05:35,224
C'est ce type
C'est juste ce type

1037
01:05:38,478 --> 01:05:43,191
Avec Jon Voight
Nous avons commencé à sortir ensemble juste après notre première rencontre.

1038
01:05:44,026 --> 01:05:47,737
Je suis allé chez John
Allez le trouver

1039
01:05:48,363 --> 01:05:51,433
L'accent texan
je l'ai appris

1040
01:05:51,533 --> 01:05:53,826
Rôle de la folle Annie
Il est temps de se préparer.

1041
01:05:58,916 --> 01:06:03,377
"Cowboy de minuit"
Cela s'est produit juste après l'ouverture.

1042
01:06:03,962 --> 01:06:09,717
Le livre d'Abby Hoffman
J'ai lu "Révolution sans cause"

1043
01:06:10,052 --> 01:06:14,222
J'ai vraiment aimé ce livre
J'ai vraiment aimé

1044
01:06:15,015 --> 01:06:19,086
Mon père et Abby
Vous avez parlé de transformer le livre en film.

1045
01:06:19,186 --> 01:06:21,755
Un jour, j'ai reçu un appel et
C'était Abby Hoffman.

1046
01:06:21,855 --> 01:06:25,024
Pour moi, c'est comme une star de cinéma.
C'était comme un appel

1047
01:06:25,275 --> 01:06:26,844
Puis Abby a dit

1048
01:06:26,944 --> 01:06:33,241
"Les gens qui pensent la même chose que moi
'Je veux te rencontrer'

1049
01:06:33,534 --> 01:06:36,895
«Tu es vraiment cool aussi.
« Voudriez-vous déjeuner avec moi ?

1050
01:06:36,995 --> 01:06:38,788
J'ai dit que c'était bon pour moi.

1051
01:06:39,998 --> 01:06:42,776
Merci à Abby
Toutes les actions du peuple Yipi

1052
01:06:42,876 --> 01:06:46,754
C'est très raisonnable
Cela semblait légitime.

1053
01:06:47,256 --> 01:06:51,952
Bien sûr, Abby m'a rencontré.
La raison pour laquelle j'ai essayé de devenir amis

1054
01:06:52,052 --> 01:06:54,679
Jon Voight
je voulais te rencontrer

1055
01:06:55,055 --> 01:07:00,226
Les révolutionnaires utilisent toujours des méthodes différentes.
Parce qu’ils recherchent le soutien de célébrités.

1056
01:07:00,477 --> 01:07:05,424
John était et est
Comme vous le savez tous bien

1057
01:07:05,524 --> 01:07:09,052
Fort et sans crainte
C'est une personne qui exprime clairement ses intentions.

1058
01:07:09,152 --> 01:07:12,571
John a vraiment apprécié la réunion.
C'est tellement ironique

1059
01:07:13,407 --> 01:07:16,143
Jon Voight avec Abbey Hoffman
j'ai passé un très bon moment

1060
01:07:16,243 --> 01:07:17,728
Les deux personnes
C'était un bon match

1061
01:07:17,828 --> 01:07:21,330
pragmatique et sophistiqué
Merci au sens de l'humour de John.

1062
01:07:23,208 --> 01:07:25,960
Moi aussi Abby
J'en suis tombé amoureux

1063
01:07:26,503 --> 01:07:32,008
Abby veut voir l'alunissage ensemble.
Je t'ai invité sur mon toit.

1064
01:07:32,175 --> 01:07:34,010
Tout le monde a pris du LSD

1065
01:07:34,636 --> 01:07:37,831
Mais tout le monde était très triste

1066
01:07:37,931 --> 01:07:41,251
L'alunissage
Parce que c'est une nouvelle importante

1067
01:07:41,351 --> 01:07:44,061
Tout le monde seulement dans ce cas
Je me demande s'ils feront attention

1068
01:07:44,563 --> 01:07:45,964
Nous sommes sur ce toit

1069
01:07:46,064 --> 01:07:49,233
avec Abby
J'ai regardé l'alunissage

1070
01:07:50,193 --> 01:07:53,222
Le gouvernement a mis nos téléphones sur écoute
Je l'ai admis il y a longtemps

1071
01:07:53,322 --> 01:07:56,407
Contre les 8 prévenus
Que le microphone ici

1072
01:07:56,658 --> 01:07:58,310
plus de micro
Je l'ai mis sur écoute.

1073
01:07:58,410 --> 01:08:02,496
Nous sommes dans le procès des Chicago Seven
j'ai été invité

1074
01:08:02,914 --> 01:08:03,956
En fait, j'ai assisté

1075
01:08:05,083 --> 01:08:06,459
Abby est incarcérée.

1076
01:08:06,752 --> 01:08:09,503
Abby a dit à Jon Voight

1077
01:08:09,963 --> 01:08:14,925
À « Cowboy de minuit »
Il a refusé d'être nominé pour un Oscar.

1078
01:08:11,013 --> 01:08:11,880
{\an5}Youpi !
Chicago, le 25 août

1079
01:08:11,980 --> 01:08:13,372
{\an5}Arrêtez le procès !

1080
01:08:13,472 --> 01:08:14,833
{\an5}Preuve d'écoutes illégales
arrêter le procès

1081
01:08:15,177 --> 01:08:17,553
Académie
Ils essayaient de me prendre en otage.

1082
01:08:17,971 --> 01:08:22,642
John est très
Même si j'étais à l'agonie

1083
01:08:23,435 --> 01:08:25,645
En fin de compte, cela n’a pas pu être fait.

1084
01:08:26,063 --> 01:08:29,440
années 1960
A cette époque

1085
01:08:30,025 --> 01:08:33,861
aimer la personne à côté de toi
C'était une époque d'amour libre

1086
01:08:34,696 --> 01:08:39,768
Drogue, sexe, rock and roll
Parce que c'était tout

1087
01:08:39,868 --> 01:08:42,661
nous sommes dans ce film
Parce que j'étais tellement concentré...

1088
01:08:44,206 --> 01:08:47,208
Mais tout ça...

1089
01:08:48,585 --> 01:08:50,670
Littéralement
C'était une période de chaos

1090
01:08:50,837 --> 01:08:52,281
C'était très déroutant.

1091
01:08:52,381 --> 01:08:55,158
Tout a commencé avec John Kennedy
C'était la mort

1092
01:08:55,258 --> 01:08:58,886
Purifiant et explosant ici et là
Les gens ont commencé à réagir

1093
01:08:59,471 --> 01:09:05,002
L’essence de « Midnight Cowboy »
De telles sous-cultures et

1094
01:09:05,102 --> 01:09:08,688
vers un monde plus sombre
Il s'agit du voyage.

1095
01:09:08,897 --> 01:09:14,318
Les personnes abonnées à Warhol
Je ne connaissais pas l'étendue

1096
01:09:28,917 --> 01:09:33,614
New York est comme le pôle Nord magnétique

1097
01:09:33,714 --> 01:09:36,366
Des geeks du monde entier
Je l'ai rassemblé

1098
01:09:36,466 --> 01:09:40,579
dans un endroit isolé
Si tu es un geek

1099
01:09:40,679 --> 01:09:42,331
Je voulais aller à New York

1100
01:09:42,431 --> 01:09:44,056
Toutes sortes de cinglés
Parce que nous pouvons nous rencontrer

1101
01:09:44,433 --> 01:09:47,628
Les films de Warhol
J'ai regardé "Trash"

1102
01:09:47,728 --> 01:09:48,545
Vraiment ?

1103
01:09:48,645 --> 01:09:51,923
Je pense que ce film est réel
Il s’appelait « Midnight Cowboy »

1104
01:09:52,023 --> 01:09:53,540
Il n'y a pas de décoration.

1105
01:09:53,640 --> 01:09:54,259
Je vois.

1106
01:09:54,359 --> 01:09:57,486
Le film de Schlesinger
C'est une version plus romantique.

1107
01:09:58,905 --> 01:10:03,826
Pornographie et art dit sérieux
La frontière était vague

1108
01:10:04,077 --> 01:10:07,981
Andy Warhol et Paul Morrissey
Le film en est un exemple.

1109
01:10:08,081 --> 01:10:09,540
Comme « chaleur » ou « chair »

1110
01:10:12,335 --> 01:10:14,571
Dans les années 1960
C'était un peu plus gratuit.

1111
01:10:14,671 --> 01:10:16,255
tout
C'était une époque de changement.

1112
01:10:17,716 --> 01:10:20,911
pornographie
Défini de manière très étroite

1113
01:10:21,011 --> 01:10:24,889
Pour provoquer une excitation sexuelle
Si tu te concentres sur ton intention

1114
01:10:25,098 --> 01:10:28,460
Bien sûr, « Midnight Cowboy »
« Corps » et « Chaleur »

1115
01:10:28,560 --> 01:10:29,836
Avec la pornographie
C'est loin

1116
01:10:29,936 --> 01:10:33,298
La plupart des New-Yorkais
J'étais toujours à la recherche de quelque chose de nouveau à apprécier.

1117
01:10:33,398 --> 01:10:37,511
A cette époque, il y avait aussi du porno hardcore.
Projeté en salle

1118
01:10:37,611 --> 01:10:40,029
des gens cultivés
C'était une époque où je regardais

1119
01:10:41,239 --> 01:10:44,434
Comme « Midnight Cowboy »
Pour dessiner la culture festive de New York

1120
01:10:44,534 --> 01:10:48,730
Comme John Schlesinger
Il faut bien connaître la culture.

1121
01:10:48,830 --> 01:10:51,400
John est à la fête
J'ai dit bienvenue

1122
01:10:51,500 --> 01:10:52,943
Je laisse entrer n'importe qui.

1123
01:10:53,043 --> 01:10:56,086
J'ai un singe vert sur mon épaule
J'ai aussi vu une femme aux cheveux verts

1124
01:10:56,713 --> 01:10:57,989
Tout le monde était libre

1125
01:10:58,089 --> 01:10:59,866
J'étais libre d'explorer

1126
01:10:59,966 --> 01:11:01,702
librement
J'ai exprimé mon identité

1127
01:11:01,802 --> 01:11:04,079
Même si les autres ne comprennent pas
Ils ont dit qu’ils s’en fichaient.

1128
01:11:04,179 --> 01:11:06,096
J'aime ces gens
J'avais tellement peur

1129
01:11:07,390 --> 01:11:12,587
J'ai rencontré John dans un bar à New York
Emmène-moi à Maxis Kansas City

1130
01:11:12,687 --> 01:11:18,067
Comme Paul Morrissey ou Andy Warhol
Nous avons présenté une variété de personnes

1131
01:11:21,238 --> 01:11:23,989
Grâce à Paul, de nombreux films
Il est né

1132
01:11:24,090 --> 01:11:27,708
{\an6}L'éducation de Michael Childers

1133
01:11:24,407 --> 01:11:30,162
Paul est gentil et conservateur
Parce que je suis catholique

1134
01:11:30,163 --> 01:11:32,816
Je détestais les toxicomanes.

1135
01:11:32,916 --> 01:11:34,901
drag queen de mauvaise qualité
D'un toxicomane

1136
01:11:35,001 --> 01:11:37,320
mal
dans la salle de bain du bar

1137
01:11:37,420 --> 01:11:40,673
Même les gens qui se droguaient
je détestais tout

1138
01:11:48,640 --> 01:11:52,961
Andy Warhol avec John
J'étais jaloux de "Midnight Cowboy"

1139
01:11:53,061 --> 01:11:57,591
Bien sûr, Andy Warhol
Même s'il était un artiste de renommée mondiale,

1140
01:11:57,691 --> 01:12:01,819
reconnaissance grand public
Je le voulais désespérément

1141
01:12:02,946 --> 01:12:06,657
Warhol
Qu’est-ce qui a créé « Factory »

1142
01:12:08,368 --> 01:12:13,080
exprimer des mondes variés
C'était une manière

1143
01:12:13,832 --> 01:12:17,960
Plaisir inconnu et
sexe impur

1144
01:12:18,962 --> 01:12:22,256
Un festival débauché
Le présenter au public américain

1145
01:12:22,465 --> 01:12:25,551
sans rien montrer
J'y ai seulement fait allusion.

1146
01:12:28,805 --> 01:12:31,917
Jonas Mékas
Les frères Adolfas

1147
01:12:32,017 --> 01:12:35,212
dans les années 1950
Présentation d'une variété de films

1148
01:12:35,312 --> 01:12:38,965
de nombreux réalisateurs
je me suis entraîné

1149
01:12:39,065 --> 01:12:42,803
Les réalisateurs
J'ai fait un film complètement différent.

1150
01:12:42,903 --> 01:12:46,890
Quelqu'un a fait le cadre d'un film
je l'ai dessiné à la main

1151
01:12:46,990 --> 01:12:50,826
Quelqu'un d'autre
Réaliser des images trouvées

1152
01:12:51,328 --> 01:12:53,814
film muet
ou reprendre la photo

1153
01:12:53,914 --> 01:12:58,276
Attractions théâtrales
Il y avait aussi quelqu'un qui le dirigeait.

1154
01:12:58,376 --> 01:13:01,530
Le début
Pas Andy Warhol

1155
01:13:01,630 --> 01:13:04,449
Jack Smith
« Créatures extatiques »

1156
01:13:04,549 --> 01:13:09,454
Saisi et éliminé
C'est un chef-d'œuvre révolutionnaire.

1157
01:13:09,554 --> 01:13:14,000
Première fois dans le Lower East Side
C'est un travail qui m'enflamme.

1158
01:13:14,100 --> 01:13:16,560
Et la culture drag pansexuelle.

1159
01:13:17,729 --> 01:13:21,091
Andy Warhol est un
J'étais un retardataire.

1160
01:13:21,191 --> 01:13:24,386
qui a attiré l'attention du public
«Empire»

1161
01:13:24,486 --> 01:13:27,863
L'Empire State Building
Il a capturé 12 heures de vue nocturne.

1162
01:13:28,239 --> 01:13:30,809
Comme « manger », « dormir », « embrasser »
Les films aussi

1163
01:13:30,909 --> 01:13:34,828
L'essence du cinéma
Cela a été magnifiquement capturé.

1164
01:13:36,831 --> 01:13:38,290
Et...

1165
01:13:40,627 --> 01:13:42,670
qu'est-ce que je dis
Est-ce que vous le faites ?

1166
01:13:51,388 --> 01:13:54,598
La « pipe » d'Andy Warhol
Cela me vient à l'esprit

1167
01:13:54,808 --> 01:13:57,711
Ce travail est le mien
Lorsque vous fréquentez l’Université de Columbia

1168
01:13:57,811 --> 01:13:59,645
Chaque année au théâtre
Il a été projeté

1169
01:13:59,813 --> 01:14:01,021
Puis chaque année

1170
01:14:02,440 --> 01:14:04,467
des dizaines de personnes en colère
Membres de la fraternité des garçons

1171
01:14:04,567 --> 01:14:06,845
fort au milieu
J'avais l'habitude de partir

1172
01:14:06,945 --> 01:14:10,990
La personne qui subit le sexe oral
Parce que seul le visage apparaît

1173
01:14:11,950 --> 01:14:13,935
Avec une expression extatique
Je regarde juste le ciel

1174
01:14:14,035 --> 01:14:18,372
Sans parler du bas du corps, en dessous de la poitrine
je ne vois rien

1175
01:14:19,541 --> 01:14:21,041
Ce qui est vraiment intéressant

1176
01:14:21,334 --> 01:14:24,362
« Cowboy de minuit »
Il s’agit du fossé entre riches et pauvres.

1177
01:14:24,462 --> 01:14:26,114
Pas d'horloge.
S'il te plaît!

1178
01:14:26,214 --> 01:14:28,617
Midnight Cowboy est pauvre
Mais je fais des choses comme ça

1179
01:14:28,717 --> 01:14:30,327
les gens riches
je dois m'en occuper

1180
01:14:30,427 --> 01:14:31,745
Parce que j'ai besoin d'argent

1181
01:14:31,845 --> 01:14:34,039
un tel sujet
Même sans rien dire

1182
01:14:34,139 --> 01:14:37,167
Dans le film, les pauvres et les riches
Ils s'emboîtent

1183
01:14:37,267 --> 01:14:39,961
le plus petit dénominateur commun
Par le sexe.

1184
01:14:40,061 --> 01:14:43,840
Pendant la Révolution française
Même si vous faites un film sur les riches.

1185
01:14:43,940 --> 01:14:46,343
Nous devons éclaircir la base

1186
01:14:46,443 --> 01:14:48,303
un film intéressant
Cela aurait été bien.

1187
01:14:48,403 --> 01:14:50,529
« Cowboy de minuit »
Un tel calcul n'existe pas.

1188
01:14:50,780 --> 01:14:56,853
Et pourtant
sans perdre la reconnaissance

1189
01:14:56,953 --> 01:14:58,772
les pauvres
Tout en incluant

1190
01:14:58,872 --> 01:15:02,416
le rôle le plus central
je l'accorde

1191
01:15:02,792 --> 01:15:05,044
leur vie et leurs préoccupations
Pendant l'éclairage

1192
01:15:09,799 --> 01:15:11,717
Il n'y a pas de chauffage ici

1193
01:15:11,885 --> 01:15:14,621
Quand l'hiver arrive, je
Parce que je vais en Floride

1194
01:15:14,721 --> 01:15:18,375
Le public voit de tels personnages
sans ressentir de pitié

1195
01:15:18,475 --> 01:15:20,168
Pour te sortir d'affaire
Je ne peux même pas le soulever

1196
01:15:20,268 --> 01:15:22,102
Parce que ce sont des personnages réalistes.

1197
01:15:22,687 --> 01:15:26,925
je suis juste ça

1198
01:15:27,025 --> 01:15:29,485
Dans l'histoire du cinéma
Cela semble être un concept innovant.

1199
01:15:32,655 --> 01:15:34,865
"Le son de la musique"
Robert Sage

1200
01:15:41,706 --> 01:15:44,666
L'œuvre gagnante
"Cowboy de minuit"

1201
01:15:53,218 --> 01:15:56,970
Si je gagnais un Oscar
Ce devait être un résultat présomptueux.

1202
01:15:57,680 --> 01:15:59,056
C'était ma première nomination.

1203
01:15:59,641 --> 01:16:03,477
J'espère que Dustin et moi comprenons.
Même si j'ai applaudi

1204
01:16:03,770 --> 01:16:07,424
En fait, sincèrement
J'espérais que John Wayne comprendrait.

1205
01:16:07,524 --> 01:16:11,819
Je souhaite à John du succès
Parce que je regarde depuis le début.

1206
01:16:13,363 --> 01:16:17,908
Je suis allé voir John
Je l'ai serré dans mes bras et lui ai dit

1207
01:16:18,159 --> 01:16:20,994
«Félicitations, M. Wayne.
'Que Dieu vous bénisse'

1208
01:16:22,539 --> 01:16:26,484
C'est ça
s'est écrasé à la fin des années 1960

1209
01:16:26,584 --> 01:16:30,822
tension entre deux plaques tectoniques
Ceci est un exemple parfait.

1210
01:16:30,922 --> 01:16:35,118
John Wayne avec "True Courage"
Quand il a remporté l'Oscar à cet âge

1211
01:16:35,218 --> 01:16:40,790
Un côté de la vie gay
Il y a un film qui sortira qui en traitera honnêtement.

1212
01:16:40,890 --> 01:16:42,432
Le réalisateur aussi
Vous pourriez être surpris

1213
01:16:42,617 --> 01:16:47,458
{\an4}Ian Blooma
écrivain
Le neveu de John Schlesinger

1214
01:16:43,476 --> 01:16:47,229
Ce film est définitivement
Ce fut un tournant.

1215
01:16:47,438 --> 01:16:51,608
si audacieux
Une œuvre évaluée comme nouvelle

1216
01:16:51,860 --> 01:16:54,220
dans une certaine mesure
Vous avez obtenu la reconnaissance du grand public.

1217
01:16:54,320 --> 01:16:55,764
Parce que le mainstream a changé

1218
01:16:55,864 --> 01:16:57,281
Cela est devenu clair.

1219
01:16:58,658 --> 01:17:03,146
Concernant la sortie limitée de ce film
Il y avait beaucoup à dire

1220
01:17:03,246 --> 01:17:05,414
C'était à cause du contenu sexuel.

1221
01:17:05,707 --> 01:17:08,526
Quelque chose à garder à l'esprit
A cette époque et encore

1222
01:17:08,626 --> 01:17:11,112
progressif
Même les psychiatres

1223
01:17:11,212 --> 01:17:15,533
l'homosexualité peut être guérie
Ils pensaient que c'était une maladie mentale.

1224
01:17:15,633 --> 01:17:18,927
En fait, un de ces médecins
une personne

1225
01:17:19,679 --> 01:17:22,624
au producteur du film
En l'expliquant comme ça

1226
01:17:22,724 --> 01:17:25,001
Demander l'autorisation pour un contrôle limité
aurait conseillé

1227
01:17:25,101 --> 01:17:28,171
Plus tard, l'anecdote
C'est devenu une légende

1228
01:17:28,271 --> 01:17:31,007
Après délibération
J'ai obtenu l'autorisation d'un dépistage limité.

1229
01:17:31,107 --> 01:17:34,010
L'esprit rebelle de l'équipe de production
C’est une anecdote qui a encore été révélée.

1230
01:17:34,110 --> 01:17:37,263
Même après avoir reçu une autorisation de sélection limitée
Parce qu'il a remporté un Oscar.

1231
01:17:37,363 --> 01:17:39,307
En fait c'est compliqué
je pense que c'est une histoire

1232
01:17:39,407 --> 01:17:41,267
Pourquoi a-t-il été publié en version limitée ?
je ne sais pas

1233
01:17:41,367 --> 01:17:46,413
Selon l'interdiction de visionnage aux mineurs
J'aurais pu le modifier

1234
01:17:47,207 --> 01:17:51,084
Mais ce que je n'ai pas fait, c'est
C'était une très bonne décision.

1235
01:17:51,628 --> 01:17:53,629
D'une manière
C’était aussi une décision intelligente.

1236
01:17:54,455 --> 01:18:01,093
Midnight Cowboy, première semaine de sortie
Le Théâtre Coronet bat le record de ventes de billets

1237
01:18:01,346 --> 01:18:04,999
Le réalisateur a limité la projection du film.
Il m'a demandé de prendre une photo.

1238
01:18:05,099 --> 01:18:07,085
Julie Christie
Enlevez le protège-mamelon

1239
01:18:07,185 --> 01:18:09,295
Il a dit l'avoir jeté sur le plateau de tournage.

1240
01:18:09,395 --> 01:18:13,049
Le réalisateur m'a dit
Ne faites pas du tout de construction.

1241
01:18:13,149 --> 01:18:15,927
Des culottes si tu veux
Ils disent que vous pouvez le porter.

1242
01:18:16,027 --> 01:18:17,903
Anne Ross
Il était mon sauveur

1243
01:18:18,488 --> 01:18:19,973
un manteau de fourrure
je l'ai mis

1244
01:18:20,073 --> 01:18:23,184
Le premier jour du tournage, Schlesinger
Il m'a regardé et a dit ça

1245
01:18:23,284 --> 01:18:26,620
« Tu es tellement brillante, Anne !
Se rouler en fourrure de renard ! »

1246
01:18:26,996 --> 01:18:29,149
J'ai dit à l'acteur masculin
Une scène de sexe oral

1247
01:18:29,249 --> 01:18:30,859
C'est inhabituel
Y avez-vous pensé ?

1248
01:18:30,959 --> 01:18:33,252
Non, l'action réelle est
Parce que ce n'était pas

1249
01:18:34,212 --> 01:18:36,364
Parce que quelqu'un m'a dit
Je ne sais pas si tu le savais, mais

1250
01:18:36,464 --> 01:18:39,424
À cause de la scène dans laquelle je suis apparu
Je savais qu'il était approuvé pour une sortie limitée.

1251
01:18:39,801 --> 01:18:42,537
Pendant longtemps après ça
Si vous voyez ce film à la télé...

1252
01:18:42,637 --> 01:18:44,638
à la télé
Il a été diffusé souvent.

1253
01:18:44,889 --> 01:18:48,168
Mais environ 86 minutes
Il a été édité

1254
01:18:48,268 --> 01:18:51,462
Je ne peux pas exporter cette scène
Mon personnage a été complètement coupé.

1255
01:18:51,562 --> 01:18:53,214
Ce film
Après avoir remporté un Oscar

1256
01:18:53,314 --> 01:18:55,842
membres du comité d'examen
Reviens encore

1257
01:18:55,942 --> 01:19:00,263
Juste une image dans un film
Si tu le coupes et que tu me le donnes

1258
01:19:00,363 --> 01:19:04,267
En version rééditée
Ils ont dit qu'ils changeraient la note.

1259
01:19:04,367 --> 01:19:05,852
John et moi étions complètement contre.

1260
01:19:05,952 --> 01:19:07,812
Critique Kenneth Turan

1261
01:19:07,912 --> 01:19:11,415
avec ce film
Lorsque vous discutez des changements au fil du temps

1262
01:19:11,749 --> 01:19:13,443
La cible est
J'ai dit "public adulte"

1263
01:19:13,543 --> 01:19:16,920
En fait, ironiquement, cela signifie
Cela signifiait « jeune public »

1264
01:19:23,469 --> 01:19:27,222
« Graduation », c'est comme « Midnight Cowboy »
C'est un film qui a brisé de nombreux tabous.

1265
01:19:29,642 --> 01:19:33,186
L'intention du réalisateur est
C'est clairement révélé dans la fin

1266
01:19:33,855 --> 01:19:36,382
Si cruellement tout de suite

1267
01:19:36,482 --> 01:19:38,384
de ce couple
Un avenir malheureux est représenté

1268
01:19:38,484 --> 01:19:41,721
Une ambiance féerique
C'est complètement cassé.

1269
01:19:41,821 --> 01:19:44,390
femme et homme
Nous avons rencontré un mariage parfait

1270
01:19:44,490 --> 01:19:46,059
Nous nous enfuyons même ensemble

1271
01:19:46,159 --> 01:19:47,936
romantique et
C'est intéressant mais

1272
01:19:48,036 --> 01:19:51,079
La relation entre les deux personnes
C'est évident que je serai malheureux

1273
01:19:57,670 --> 01:20:01,532
Malgré le magnifique extérieur de l'œuvre,
je pense que ça vaut la peine de le noter

1274
01:20:01,632 --> 01:20:05,536
Surtout comme Buck Henry
C'est le scénario d'un grand écrivain.

1275
01:20:05,636 --> 01:20:07,471
Acteur célèbre Dustin
Parce que j'apparais

1276
01:20:07,847 --> 01:20:12,001
Cela peut paraître absurde, mais
Il y avait un côté proche de la comédie romantique.

1277
01:20:12,101 --> 01:20:14,921
Même si ce n'est pas drôle
Captivez facilement le public

1278
01:20:15,021 --> 01:20:18,148
plus anxieux
C'est un film que je fais.

1279
01:20:18,483 --> 01:20:22,152
Si tu tombes dans un film comme ça
Plus vous en tombez amoureux, plus vous en tombez amoureux.

1280
01:20:27,158 --> 01:20:29,534
John fait un film
Tu as bien compris

1281
01:20:29,994 --> 01:20:32,313
Cette scène homosexuelle aussi
Je l'ai dirigé avec obstination.

1282
01:20:32,413 --> 01:20:36,583
Avec un producteur qui ne le permet pas
Nous ne nous serions jamais tenus la main

1283
01:20:37,418 --> 01:20:38,736
Pour Jean
J'ai eu le courage de le faire

1284
01:20:38,836 --> 01:20:42,214
Ce courage, c'est Jerry Hellman
Je me sens plein d'énergie

1285
01:20:43,549 --> 01:20:45,868
Chez United Artists
J'ai payé pour le film

1286
01:20:44,720 --> 01:20:49,477
{\an4}David Picker
Directeur de production, United Artists

1287
01:20:45,968 --> 01:20:50,430
Avec l'argent d'amis riches
Ce n'est pas une œuvre que j'ai créée librement.

1288
01:20:50,431 --> 01:20:53,459
investi des millions de dollars
Ils ont embauché des acteurs vedettes et

1289
01:20:53,559 --> 01:20:56,645
Dans l'histoire officielle du cinéma
Parce que c'est une œuvre d'art.

1290
01:20:57,105 --> 01:21:02,969
Il était à la tête de United Artists.
David Picker

1291
01:21:03,069 --> 01:21:07,348
définitivement progressif
C'était une personne

1292
01:21:07,448 --> 01:21:09,600
Pour un représentant d'une société cinématographique

1293
01:21:09,700 --> 01:21:11,952
Par contre, à cette époque

1294
01:21:12,245 --> 01:21:16,373
à l'artiste
Permettre l’art

1295
01:21:16,833 --> 01:21:20,335
fierté
C'était quelque chose qui valait la peine d'être ressenti.

1296
01:21:20,711 --> 01:21:23,614
Donc la réglementation
Ce n'était pas très strict

1297
01:21:23,714 --> 01:21:27,509
Envie de dépasser les limites
désir

1298
01:21:27,802 --> 01:21:29,636
Dans l'air du temps
C'était là

1299
01:21:31,180 --> 01:21:35,600
Alors
David Picker est définitivement

1300
01:21:36,477 --> 01:21:39,229
à couper le souffle
Je marchais sur une corde raide.

1301
01:21:49,657 --> 01:21:52,075
Les films de Dennis Hopper
J'ai ouvert le pistolet

1302
01:21:52,285 --> 01:21:54,536
une énorme somme d'argent
Parce que je l'ai mérité.

1303
01:21:55,830 --> 01:21:59,025
Bien sûr, les dirigeants du cinéma
personne

1304
01:21:59,125 --> 01:22:03,029
La raison du succès du film
je n'ai pas compris

1305
01:22:03,129 --> 01:22:06,240
Cependant, peu importe qui le voit
La réaction du public a été enthousiaste.

1306
01:22:06,340 --> 01:22:12,762
Une énorme quantité de coûts de production a été investie
Contrairement aux films musicaux

1307
01:22:13,222 --> 01:22:16,141
Des films similaires à « Peignez votre wagon »
C'était l'époque où je le faisais.

1308
01:22:18,269 --> 01:22:21,271
Comme « Bonjour Dolly »
Une immense comédie musicale

1309
01:22:21,689 --> 01:22:25,150
commercialement
Ce fut un échec total.

1310
01:22:25,860 --> 01:22:31,364
Martin Scorsese ou moi
Cela a commencé comme un film indépendant.

1311
01:22:32,241 --> 01:22:34,784
Pour une raison quelconque, ces travaux
gagner de l'argent

1312
01:22:35,119 --> 01:22:37,913
Les sociétés cinématographiques nous disent
J'ai pris un pari.

1313
01:22:38,039 --> 01:22:40,874
Les jeunes comme nous
Je ne sais pas ce que je fais

1314
01:22:41,000 --> 01:22:44,695
Le secret pour gagner de l'argent
Je veux dire, je le sais bien.

1315
01:22:44,795 --> 01:22:47,631
Quel genre de film ?
Je ne sais pas si j'y arriverai

1316
01:22:47,632 --> 01:22:50,326
C'est le meilleur moment de l'histoire
Je ne dis pas que c'est une période de boom, mais

1317
01:22:50,426 --> 01:22:52,219
N'est-ce pas vrai ?

1318
01:22:53,679 --> 01:22:55,998
Amérique des années 1960
Regard sur les réalisateurs

1319
01:22:56,098 --> 01:22:57,375
une nouvelle génération
Apparu

1320
01:22:57,475 --> 01:23:00,227
Coppola, Scorsese
Des réalisateurs comme De Palma

1321
01:23:00,353 --> 01:23:03,021
tout à coup
gagner la liberté

1322
01:23:03,147 --> 01:23:05,106
travail personnel
je pourrais le faire

1323
01:23:05,483 --> 01:23:07,651
est entré aux États-Unis
Il y avait de nombreux réalisateurs étrangers.

1324
01:23:07,944 --> 01:23:12,030
Polanski et John
Comme Milos Forman.

1325
01:23:12,406 --> 01:23:13,808
Ce que ces réalisateurs ont découvert

1326
01:23:13,908 --> 01:23:18,396
Coûts de production à Hollywood
En même temps qu'il suggère les moyens de production

1327
01:23:18,496 --> 01:23:22,582
comment ils regardent l'Amérique
C'est à cause de la perspective unique.

1328
01:23:23,042 --> 01:23:26,779
Exagérer légèrement
Merci à « Midnight Cowboy »

1329
01:23:26,879 --> 01:23:29,673
Les « Mean Streets » sont nées
Pensez-vous que vous pouvez le faire ?

1330
01:23:30,883 --> 01:23:34,704
"Cowboy de minuit"
Je pense comprendre pourquoi c’était une innovation.

1331
01:23:34,804 --> 01:23:37,055
Surtout New York
C'est comme ça que c'est décrit

1332
01:23:38,057 --> 01:23:42,628
jeune et progressiste
Le maire de New York, John Lindsay

1333
01:23:42,728 --> 01:23:45,673
New York comme lieu de tournage
J'essayais de m'ouvrir

1334
01:23:45,773 --> 01:23:49,051
A cette époque, tourner un film à New York était difficile.
C'était presque impossible

1335
01:23:49,151 --> 01:23:51,137
Lindsay
Nous avons considérablement abaissé cet obstacle.

1336
01:23:51,237 --> 01:23:54,765
Bien sûr, « Midnight Cowboy »
C'est un film sur la ville de la joie

1337
01:23:54,865 --> 01:23:58,186
A New York, la ville du plaisir
Parmi les films réalisés

1338
01:23:58,286 --> 01:24:00,245
Avec plaisir
Il existe de nombreuses œuvres éloignées les unes des autres.

1339
01:24:09,714 --> 01:24:12,283
La soi-disant « blaxploitation »
Il y avait aussi un film

1340
01:24:12,383 --> 01:24:15,218
« 110e rue du chagrin »
Vraiment...

1341
01:24:15,595 --> 01:24:20,583
Une représentation très maléfique de New York
Le travail est

1342
01:24:20,683 --> 01:24:22,585
Nous avons principalement tourné en extérieur.

1343
01:24:22,685 --> 01:24:24,545
et
« Chauffeur de taxi »

1344
01:24:24,645 --> 01:24:29,274
New York peint comme un enfer de violence
C'est un exemple parfait

1345
01:24:30,484 --> 01:24:33,445
Quand je vois
"Chauffeur de taxi"...

1346
01:24:34,363 --> 01:24:35,739
J'ai tellement de choses à dire

1347
01:24:41,954 --> 01:24:43,913
animaux la nuit
démarrer une activité

1348
01:24:45,249 --> 01:24:48,736
prostituée, salope, sodomie
Homosexuels, homos, toxicomanes

1349
01:24:48,836 --> 01:24:51,405
L'Amérique, c'est New York
Je ne t'aimerai jamais

1350
01:24:51,505 --> 01:24:52,797
Dégoûtant et dépravé

1351
01:24:52,798 --> 01:24:55,868
New York
Quand tu es au bord de la faillite

1352
01:24:55,968 --> 01:24:59,471
Le président Gérald Ford
J'ai dit que je ne renflouerais pas New York.

1353
01:24:59,472 --> 01:25:01,916
le plus célèbre de l'histoire
C'est un titre de tabloïd.

1354
01:25:00,265 --> 01:25:03,542
{\an6}Ford à New York : Meurs.
Déclarer le rejet du plan de secours

1355
01:25:02,099 --> 01:25:03,501
« Chauffeur de taxi »
J'ai capturé ce moment

1356
01:25:03,601 --> 01:25:06,144
dans ces chaussettes
Pas de pistolet Glock 38, non ?

1357
01:25:06,230 --> 01:25:07,140
Glock 38 ?

1358
01:25:07,240 --> 01:25:08,521
Non

1359
01:25:09,649 --> 01:25:10,982
il n'y a rien

1360
01:25:12,568 --> 01:25:14,527
Bon sang
C'était un vrai cow-boy.

1361
01:25:15,279 --> 01:25:16,905
J'ai été honorablement libéré.

1362
01:25:17,740 --> 01:25:19,741
En mai 1973

1363
01:25:22,745 --> 01:25:25,246
Briquets de fournitures militaires
Parce que c'est si mauvais

1364
01:25:28,968 --> 01:25:33,342
nous sommes le peuple

1365
01:25:34,382 --> 01:25:36,466
Dans 'Chauffeur de taxi'
Il n’y a personne comme Ratso.

1366
01:25:37,051 --> 01:25:39,161
Si tu y penses de cette façon

1367
01:25:39,261 --> 01:25:42,889
Ratso est
C'est un personnage émotif.

1368
01:25:50,458 --> 01:25:51,925
{\an8}Vétéran de l'armée

1369
01:26:37,664 --> 01:26:39,788
{\an5}S'il vous plaît, aidez-moi
J'ai faim et je suis sans abri

1370
01:26:51,500 --> 01:26:55,295
Où que soient tes yeux
Une scène bizarre s'est déroulée

1371
01:26:55,838 --> 01:27:00,508
en deçà de l'idéal
Les fleurs ont fleuri dans la vie

1372
01:26:59,958 --> 01:27:04,565
{\an4}L'éducation de James Leo Herlihy
Auteur de Cowboy de minuit

1373
01:27:02,762 --> 01:27:06,832
Écrit par Sherwood Anderson
Dans l'article

1374
01:27:06,932 --> 01:27:09,309
Faire le tour du verger
Il y a une histoire sur les travailleurs des pommes.

1375
01:27:08,724 --> 01:27:11,904
{\an5}S'il vous plaît, aidez-moi, je ne vois pas
Merci et que Dieu vous bénisse

1376
01:27:09,827 --> 01:27:13,062
travailleurs professionnels de la pomme
Tout d’abord, faites le tour du verger.

1377
01:27:13,063 --> 01:27:16,258
parfaitement rond
Cueillir toutes les pommes rouges

1378
01:27:16,358 --> 01:27:21,154
Les pommes ne valent pas la peine d'être récoltées
Je l'ai juste laissé là

1379
01:27:21,697 --> 01:27:23,933
Alors ça a l'air étrange

1380
01:27:24,033 --> 01:27:27,535
Quelque part de doux et de rouge
Il ne reste que des pommes non mûres.

1381
01:27:28,120 --> 01:27:33,192
Après que les ouvriers aient cueilli des pommes
Ceux qui visitent le verger

1382
01:27:33,292 --> 01:27:37,113
manqué par les travailleurs professionnels
déguster des pommes sucrées

1383
01:27:37,213 --> 01:27:38,922
Vous vivrez une expérience particulière

1384
01:27:40,758 --> 01:27:42,967
D'une manière ou d'une autre, je pense

1385
01:27:44,011 --> 01:27:48,332
d'une pomme imparfaite
Dans ce petit mais doux quartier

1386
01:27:48,432 --> 01:27:50,850
l'humanité
Je pense que c'est contenu

1387
01:27:55,606 --> 01:27:59,734
moi-même dans tous les sens
Personne ne pense que c'est normal

1388
01:28:00,027 --> 01:28:02,054
Tout le monde vit sa vie

1389
01:28:02,154 --> 01:28:06,241
Dans l'ordinaire qui nous entoure
Tu auras envie de t'y fondre

1390
01:28:06,575 --> 01:28:09,562
Cependant, il est complètement différent des autres
Avoir un côté doux

1391
01:28:09,662 --> 01:28:11,287
C'est le secret de notre vie

1392
01:28:22,508 --> 01:28:24,285
je suis vraiment triste

1393
01:28:24,385 --> 01:28:25,953
La vie de tout le monde est dure

1394
01:28:26,053 --> 01:28:29,097
enfants pauvres et défavorisés
Il y en a tellement.

1395
01:28:29,265 --> 01:28:30,890
Cela me rend triste.

1396
01:28:32,059 --> 01:28:36,046
A cette époque, rien

1397
01:28:36,146 --> 01:28:38,982
notre fondation
Je ne pourrais pas le faire pour toi

1398
01:28:39,233 --> 01:28:41,051
Moi aussi à cette époque

1399
01:28:41,151 --> 01:28:45,389
Ne me marche pas dessus
Je voulais crier aux gens

1400
01:28:45,489 --> 01:28:47,433
Il n'y avait personne comme ça

1401
01:28:47,533 --> 01:28:52,313
Personnellement, j'ai trop de choses.
je pense qu'il a été effacé

1402
01:28:52,413 --> 01:28:54,289
La raison est
je ne suis pas sûr

1403
01:28:57,001 --> 01:28:59,043
Prêts, à l'action !

1404
01:29:00,087 --> 01:29:03,089
au bon moment et au bon endroit

1405
01:29:03,299 --> 01:29:04,674
une personne appropriée
j'en ai besoin

1406
01:29:05,175 --> 01:29:07,828
"Cowboy de minuit"
Au moment de l'ouverture

1407
01:29:07,928 --> 01:29:11,665
y compris les théâtres
Dans toute l'industrie cinématographique

1408
01:29:11,765 --> 01:29:14,142
un immense tumulte artistique
Cela se passait

1409
01:29:14,476 --> 01:29:18,422
Grâce à toi, c'est comme "Midnight Cowboy"
Un film est né

1410
01:29:18,522 --> 01:29:20,523
nous avons eu de la chance

1411
01:29:20,858 --> 01:29:23,177
John et Waldo Sel
j'étais là

1412
01:29:23,277 --> 01:29:25,638
Dustin Hoffman et
Jon Voight était là aussi.

1413
01:29:25,738 --> 01:29:29,141
Entre tous les éléments du film
Il y avait un point de contact.

1414
01:29:29,241 --> 01:29:31,868
La personne qui a fait ce film

1415
01:29:32,536 --> 01:29:34,313
chacun quelque chose
j'ai contribué

1416
01:29:34,413 --> 01:29:38,859
Jon Voight dans le rôle de Joe Buck
Vous m'avez donné une grande humanité.

1417
01:29:38,959 --> 01:29:40,736
Joe Buck est un autre acteur
Si seulement j'avais agi

1418
01:29:40,836 --> 01:29:42,920
Un personnage complètement différent
Peut-être que ça va

1419
01:29:43,255 --> 01:29:47,034
John joue également Joe Buck.
je me suis amusé

1420
01:29:47,134 --> 01:29:52,472
Le personnage de Joe Buck
J'ai dit qu'il y avait un côté amusant à cela.

1421
01:29:53,474 --> 01:29:58,504
L'innocence de Joe Buck
Une façon folle de penser

1422
01:29:58,604 --> 01:29:59,839
J'aimais John aussi.

1423
01:29:59,939 --> 01:30:04,093
Grâce à toi, je veux devenir amis
C'est devenu un personnage que je voulais regarder.

1424
01:30:04,193 --> 01:30:08,639
Joe Buck est confus
Être pris dans un accident

1425
01:30:08,739 --> 01:30:09,947
Tu veux le regarder

1426
01:30:10,199 --> 01:30:11,517
C'est très pénible.

1427
01:30:11,617 --> 01:30:15,187
parfait et poétique
Je veux dire quelque chose de beau

1428
01:30:15,287 --> 01:30:20,234
Une chose est sûre
Si tu regardes ce film

1429
01:30:20,334 --> 01:30:22,027
Je suis désolé pour Joe

1430
01:30:22,127 --> 01:30:23,753
Je suis désolé pour Ratso

1431
01:30:24,546 --> 01:30:26,255
entourant ces deux-là
Quand je regarde le monde

1432
01:30:26,840 --> 01:30:30,009
vivre dans ce monde
Je m'inquiète pour ces deux personnes

1433
01:30:30,302 --> 01:30:31,678
je veux te protéger

1434
01:30:32,596 --> 01:30:35,848
Mais les deux personnes
Je tiens le coup d'une manière ou d'une autre

1435
01:30:36,350 --> 01:30:40,311
beaucoup de terribles difficultés

1436
01:30:40,688 --> 01:30:44,232
de nombreux risques et
Malgré les erreurs

1437
01:30:44,900 --> 01:30:47,735
Deux personnes qui ont tout surmonté
je continuerai à te soutenir

1438
01:30:48,320 --> 01:30:50,321
Puissiez-vous nous rejoindre dans ce voyage
Je pense que j'ai bien fait.

1439
01:30:57,287 --> 01:30:58,981
Dustin est
On dit qu'il est de la famille Clinton.

1440
01:30:59,081 --> 01:30:59,940
Oui, Dustin...

1441
01:31:00,040 --> 01:31:02,417
Quelqu'un comme Dustin
Je l'ai vu pour la première fois

1442
01:31:02,543 --> 01:31:05,670
Parce qu'il a agi de manière si diverse

1443
01:31:05,796 --> 01:31:08,949
Regarder Ratso
je veux

1444
01:31:09,049 --> 01:31:12,369
sans fin
C'est une personne attirante

1445
01:31:12,469 --> 01:31:14,580
Chaque mouvement est surprenant

1446
01:31:14,680 --> 01:31:18,349
Jusqu'à ce que je rencontre Joe Buck.
Tout était inattendu

1447
01:31:18,517 --> 01:31:20,919
C'est ça
C’est le secret d’un chef-d’œuvre.

1448
01:31:21,019 --> 01:31:25,106
En effet, c'est tout
Est-ce une influence de la culture contemporaine ?

1449
01:31:26,025 --> 01:31:28,151
le film lui-même
C'était super aussi

1450
01:31:31,071 --> 01:31:35,033
À cette époque
Vous avez rencontré Michael Childers, n'est-ce pas ?

1451
01:31:36,326 --> 01:31:37,770
- Oui
- Le compagnon du réalisateur.

1452
01:31:37,870 --> 01:31:42,191
Oui, c'est la 34e année.
Nous sommes ensemble

1453
01:31:42,291 --> 01:31:47,378
Une si longue relation
C'est la première fois de ma vie

1454
01:31:47,713 --> 01:31:50,423
Ce long
C'est ma première fois dans une relation intense.

1455
01:31:50,799 --> 01:31:53,452
très doucement
Ça a commencé mais

1456
01:31:53,552 --> 01:31:55,887
qui a un rendez-vous à l'aveugle
je l'ai commandé

1457
01:31:56,180 --> 01:32:00,876
Cet après-midi-là dans « Time »
J'ai vu un article sur John.

1458
01:32:00,976 --> 01:32:04,004
parfois inconstant
J'ai entendu dire que tu étais pointilleux.

1459
01:32:04,104 --> 01:32:07,716
très terrible
Je pensais que c'était un humain

1460
01:32:07,816 --> 01:32:10,260
Alors, un ami acteur
En le sortant

1461
01:32:10,360 --> 01:32:13,305
Si je le donne un coup de pied sous la table juste une fois
Vous sortez ensemble tous les deux

1462
01:32:13,405 --> 01:32:15,808
Si tu le frappes deux fois
Je lui ai dit de partir.

1463
01:32:15,908 --> 01:32:17,059
Mais je ne l'ai frappé qu'une seule fois.

1464
01:32:17,159 --> 01:32:22,163
John est plein de charme et d'humour.
C'était une personne merveilleuse

1465
01:32:23,957 --> 01:32:25,083
Je...

1466
01:32:28,253 --> 01:32:30,322
Je pense que notre relation
J'étais si fier

1467
01:32:30,422 --> 01:32:33,007
Il est vraiment spécial
C'était une personne

1468
01:32:33,258 --> 01:32:38,038
Depuis longtemps
Je tenais à lui et je l'aimais.

1469
01:32:38,138 --> 01:32:40,124
nous étions toujours ensemble

1470
01:32:40,224 --> 01:32:45,212
voyager à travers le monde
J'ai passé le meilleur moment de ma vie

1471
01:32:45,312 --> 01:32:49,232
Ici en 2000
à Palm Springs

1472
01:32:49,650 --> 01:32:51,510
À lui
Lorsqu’un accident vasculaire cérébral survient

1473
01:32:51,610 --> 01:32:54,278
J'y suis depuis 3 ans
j'ai pris soin de toi

1474
01:32:54,571 --> 01:32:56,223
le meilleur de ma vie
C'était 3 ans

1475
01:32:56,323 --> 01:32:59,893
on parle les uns des autres
J'ai appris plus profondément

1476
01:32:59,993 --> 01:33:03,897
Après un certain temps, John
Je ne pouvais pas parler

1477
01:33:03,997 --> 01:33:06,442
Mon corps était paralysé.

1478
01:33:06,542 --> 01:33:10,294
Pourtant, avec tes yeux
Avoir plus de conversations

1479
01:33:10,712 --> 01:33:14,006
plus que jamais
Nous avons passé une plus grande partie de notre vie quotidienne ensemble

1480
01:33:17,386 --> 01:33:18,433
je suis mouillé

1481
01:33:18,736 --> 01:33:20,555
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1482
01:33:21,431 --> 01:33:23,599
j'ai fait pipi
Les chaises sont toutes mouillées

1483
01:33:24,643 --> 01:33:26,018
Pour quelque chose comme ça...

1484
01:33:26,436 --> 01:33:28,646
Parce que j'ai pleuré à cause de quelque chose comme ça
Que fais-tu ?

1485
01:33:30,899 --> 01:33:34,261
Je vais enfin en Floride
Mes jambes et mes fesses me faisaient aussi mal.

1486
01:33:34,361 --> 01:33:36,404
Ma poitrine et mon visage me font aussi mal

1487
01:33:36,697 --> 01:33:40,032
Est-ce que cela ne suffit pas ?
Je n'arrive pas à croire que je fais pipi partout.

1488
01:33:41,827 --> 01:33:42,994
Est-ce drôle ?

1489
01:33:43,162 --> 01:33:45,121
je suis en train de mourir

1490
01:33:46,290 --> 01:33:51,919
C'était juste imprévu
Imaginez que vous vous êtes arrêté à une aire de repos

1491
01:34:07,895 --> 01:34:09,187
je vais t'aider à te relever

1492
01:34:14,943 --> 01:34:16,986
Quelle est la taille de ton pantalon ?

1493
01:34:18,015 --> 01:34:19,822
{\an8}En solde

1494
01:34:27,122 --> 01:34:32,611
À propos de l'amitié et de la fidélité
C'est un film

1495
01:34:32,711 --> 01:34:37,491
Donc, comme je le vois
Je pense qu'il reste du chemin

1496
01:34:37,591 --> 01:34:41,219
peut-être si longtemps
Tu seras aimé

1497
01:34:41,803 --> 01:34:44,680
Et mes bottes ?
Où sont ces foutues bottes ?

1498
01:34:47,059 --> 01:34:48,059
là-bas

1499
01:34:52,606 --> 01:34:53,731
Pourquoi es-tu nue ?

1500
01:34:54,566 --> 01:34:55,858
je l'ai enlevé

1501
01:34:58,278 --> 01:34:59,445
Pourquoi l'as-tu enlevé ?

1502
01:34:59,780 --> 01:35:01,890
Pourquoi tu l'enlèverais ?
J'ai grandi et je l'ai enlevé

1503
01:35:01,990 --> 01:35:02,933
je serai étonné

1504
01:35:03,033 --> 01:35:07,479
Juste environ deux personnes fauchées
au film

1505
01:35:07,579 --> 01:35:11,499
C'était si intense
Disons que les valeurs fondamentales n'étaient pas là.

1506
01:35:12,042 --> 01:35:14,653
Hoffman et Voigt

1507
01:35:14,753 --> 01:35:18,923
Magnifiquement représenté dans le film
S'il n'y avait pas ce noyau

1508
01:35:20,008 --> 01:35:21,952
Pendant si longtemps
Tu n'étais probablement pas aimé

1509
01:35:22,052 --> 01:35:26,347
Mais ce film
vraie chanson thème

1510
01:35:26,682 --> 01:35:29,809
sur la dévotion humaine
Parce que c'est une envie

1511
01:35:30,102 --> 01:35:34,423
Ce film est pour les gens
Une approche avec un sens plus large

1512
01:35:34,523 --> 01:35:37,650
Cette œuvre est née
je suis tellement contente

1513
01:35:39,403 --> 01:35:41,779
Laissez-le n'importe où

1514
01:35:44,992 --> 01:35:47,603
Puis finalement
à travers ce voyage

1515
01:35:47,703 --> 01:35:49,438
nouer des amitiés les uns avec les autres

1516
01:35:48,054 --> 01:35:50,542
{\an4}Eugène Core
Entretien avec Waldo Salt

1517
01:35:49,538 --> 01:35:50,997
Deux hommes ne font plus qu'un

1518
01:35:51,290 --> 01:35:55,751
Plus que ce que d’autres réalisent au cours de leur vie
réaliser plus

1519
01:35:59,548 --> 01:36:00,756
La chose la plus importante pour moi est

1520
01:36:01,425 --> 01:36:04,953
Ce genre de connexion
Il sera conclu

1521
01:36:05,053 --> 01:36:07,388
Bien sûr, tout le public dans le public

1522
01:36:07,639 --> 01:36:10,141
Même entre l'auteur et les personnages.

1523
01:37:35,282 --> 01:37:38,222
Cowboy de minuit
Avec un budget de 3,6 millions de dollars

1524
01:37:38,322 --> 01:37:40,115
44,8 millions de dollars
gagné

1525
01:37:40,215 --> 01:37:44,491
Costa Gavras, George Roy Hill
Battre Arthur Penn et Sydney Pollack

1526
01:37:44,591 --> 01:37:47,255
John Schlesinger
a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur

1527
01:37:47,355 --> 01:37:53,268
Le sel Waldo est
a remporté l'Oscar du meilleur scénario adapté

1528
01:37:53,368 --> 01:37:56,627
Ensuite, John Schlesinger
Il a réalisé des films aux États-Unis et à l’étranger.

1529
01:37:56,727 --> 01:38:00,299
En tant qu'homme marathonien à succès
Collaboré à nouveau avec Dustin Hoffman

1530
01:38:00,399 --> 01:38:05,186
Jon Voight
Retrouvailles par Waldo Salt

1531
01:38:05,286 --> 01:38:09,252
académie
A remporté le prix du meilleur acteur

1532
01:38:09,352 --> 01:38:13,017
Jennifer Salt a pris sa retraite en tant qu'actrice
Suivant les traces de son père, il réussit comme scénariste.

1533
01:38:13,117 --> 01:38:15,836
Sel et Jon Voight
Nous nous croisons souvent dans les restaurants locaux.

1534
01:38:16,442 --> 01:38:21,729
James Leo Herlihy
J'ai contracté le sida en 1992.

1535
01:38:21,829 --> 01:38:25,942
1 an plus tard
Il s'est suicidé à l'âge de 66 ans.

1536
01:38:26,542 --> 01:38:29,885
Cowboy de minuit
Dépistage limité, note A

1537
01:38:29,985 --> 01:38:35,042
Sans modifier aucun contenu
Changé en interdiction de visionnage par les mineurs